"في أمستردام" - Traduction Arabe en Allemand

• in Amsterdam

- Haroldchen, du weisst aber schon, was in Amsterdam legal ist, oder?
أنت تدرك ما هي الامور القانونية في أمستردام .. اليس كذلك؟

Wir trafen uns in Amsterdam, um über seine revolutionäre, neue Armutstheorie zu sprechen.
لذلك التقينا في أمستردام للحديث عن نظريته الثورية الجديدة حول الفقر.

In Hinsicht auf Konstruktion und Herstellung, dies ist ein kilometerlanger Häuserblock, der in den 70ern in Amsterdam gebaut wurde.
من حيث البناء والتصنيع ، هذه هي كتلة سكنية بطول كيلومتر تم بناؤها في السبعينيات في أمستردام.

Sekunden nach der Aufnahme dieses Videos sahen es Menschen in Peking, Menschen in Sydney, Menschen in Amsterdam, Menschen in Washington D.C. sahen dies.
بعد ثوان من أخذ هذا الفيديو أناس في بكين وأناس في سيدني, وأناس في أمستردام وأناس في واشنطون العاصمة كانو يشاهدون هذا

Wie auch immer, die Sache ist die: Es erinnert mich daran. Ein Schild, das man in Amsterdam an jeder Straßenecke sehen kann.
حسنا ولكن, المهم هو, أنه يذكرني بهذا, وهي إشارة تراها في أمستردام على زاوية كل شارع.

Du wunderst dich sicher, was ich hier in Berlin mache, wo doch der Zirkus in Amsterdam ist.
أنت تتساءل ماذا أفعل في برلين بينما السيرك في أمستردام 56 00: 08: 01,521

Ich kann mich in Amsterdam nicht mehr blicken lassen.
أنا لا أَستطيعُ الزيَاْرَة في أمستردام الآن.

Kemp leitet eine private Sicherheitsfirma, gegründet in Amsterdam.
جمب يدير شركة أمن خاصة قاعدتها في أمستردام

Jeder Seemann in Amsterdam wollte mit auf diese Reise, ...an deren Ende der Reichtum wartete.
كل بحار في " أمستردام " أراد الإنضمام إلى الرحلة الثروة تنتظر وراء الأفق

in Amsterdam gibt es Ärzte. Und Krebs.
هناك أطباء في أمستردام وهناك أيضاً سرطان

Er behauptet, er war letztes Wochenende in Amsterdam, aber ich schwöre, ich habe Big Ben am Telefon gehört.
في الأسبوع الماضي قال لي بأنه كان في أمستردام ولكني أكاد أقسم بأني سمعت دقات البيغ بن في خلفية أتصالي به

Du warst letztes Wochenende nicht in Amsterdam, als Molly starb.
لم تكون في أمستردام الأسبوع الماضي عندما قتلت مولي

Dieser hatte in London studiert, wurde im Jemen ausgebildet und bestieg in Amsterdam ein Flugzeug, um Amerika anzugreifen.
هذا الطالب النيجيري درس في لندن ، تدرب فى اليمن ، سافر على طائرة في أمستردام ليهاجم أمريكا .

Ich könnte Ihnen noch weitere Beispiele nennen: Beatrice Gakuba aus Ruanda, die ein Floristikunternehmen eröffnet hat und mittlerweile täglich die holländische Auktion in Amsterdam beliefert und außerdem 200 andere Männer und Frauen beschäftigt.
ويمكنني أن أسترسل في تقديم الأمثلة : بياتريس غاكوبا من رواندا ، التي أفتتحت عملاً للزهور وتصدر الآن إلى المزاد الهولندي في أمستردام كل صباح ، وتقوم بتوظيف 200 نساء أخريات ورجال للعمل معها.

Als es 1725 in Amsterdam veröffentlicht wurde, waren ihm Gedichte beigefügt, die genau beschrieben, welches Merkmal einer Jahreszeit Vivaldi mit Musik umzusetzen versucht hatte.
في وقت صدورها في أمستردام في 1725، كانت مصحوبةً بقصائد تصف بالضبط ما يميّز ذلك الفصل حيث عمد فيفالدي اغتنامها من الناحية الموسيقية،

Vor uns eine der ältesten Brücken in Amsterdam.
في الأمام أحد أقدم الجسور في أمستردام.

Das alte Mütterchen in Amsterdam.
تلك السيدة العجوزِ في أمستردام.

Werd also für 'ne Weile in Amsterdam bleiben.
لذا، سَأكُونُ في أمستردام ل فترة قليلة،

in Amsterdam hab ich ein wunderbares Filmtheater.
عِنْدي قاعة سينما رائعة في أمستردام.

Wir haben viele Cafés in Amsterdam.
- عظيم. عِنْدَنا الكثير مِنْ المقاهي في أمستردام.