"في أنابوليس" - Traduction Arabe en Allemand

• in Annapolis

Du warst immer sehr hilfreich für mich, wenn ich in Annapolis war und ich dachte, ich könnte ein bisschen zuzückzahlen mit einem unerbetenem Ratschlag.
أوه، كنت دائما مفيد جداً بالنسبة لي عندما كنت في أنابوليس وفكرت أنني ربما أستطيع أن أقدّم القليل

Er unterrichtet am Naval War College in Annapolis.
إنه يُدرّس في كلية الحرب البحرية في أنابوليس.

1. erklärt seine Unterstützung für die am 27. November 2007 in Annapolis (Maryland) aufgenommenen Verhandlungen und sein Bekenntnis zu der Unumkehrbarkeit der bilateralen Verhandlungen;
1 - يعلن تأييده للمفاوضات التي شُرع فيها في أنابوليس بميريلاند، في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، والتزامه بعدم الرجعة في مسيرة المفاوضات الثنائية؛

Hören Sie, ich weiß nicht, wie Sie das bei der städtischen Polizei machen,... doch hier unten in Annapolis versuchen wir ab und zu, 2 oder 3 Fällen zu entgehen.
لا أعرف الطريقة التي تعملون بها في المدينة... لكن هنا في أنابوليس نحاول قفل القضايا

Jeder TV-Sender in D.C. berichtet diese Woche von der Abschlussfeier in Annapolis, also, bis wir etwas wissen, halten wir uns bedeckt
كل محطة تلفاز في العاصمة سوف تغطي، التخرج في "أنابوليس" هذا الأسبوع، لذا حتى نعرف شيء،

Dich könnte interessieren, dass euer College, hier in Annapolis, 1845 gegründet wurde.
ربما تكون مهتم لمعرفة أنّ كليتك هنا في "أنابوليس" أُنشئت عام 1845.

Der Geist der Hamas in Annapolis
شبح حماس في أنابوليس

Neue Friedensgespräche müssen den Schwerpunkt auf Ergebnisse legen, nicht auf einen endlosen Prozess. Das letzte gescheiterte Versprechen von Präsident George W. Bush wurde Ende 2007 in Annapolis gemacht, wo Bush zusagte, es würde noch vor Ende seiner Amtszeit einen unabhängigen, lebensfähigen und zusammenhängenden Palästinenserstaat geben.
مع استئناف محادثات السلام، فلابد من التأكيد على النتائج، حتى لا يتحول الأمر إلى عملية لا نهاية لها. جاء آخر الوعود الفاشلة على لسان الرئيس جورج دبليو بوش في أنابوليس في أواخر عام 2007، حين تعهد بإقامة دولة فلسطينية مجاورة وقابلة للبقاء قبل نهاية فترة ولايته.

Wir fanden sie hier in Annapolis, heute Morgen.
وجدناها هنا في "أنابوليس" هذا الصباح.

Die GPS Koordinaten verweisen auf sein Haus in Annapolis zurück.
الاحداثيات تقود إلى هذا المنزل في (أنابوليس)

Sie ist jetzt Zahnarzthelferin in Annapolis.
نفس المادة التي كان يبيعها لأختي انها تعمل الان اخصائية عناية اسنان في (أنابوليس)

Wir haben nur wenige Freunde in Annapolis.
القليل من الأصدقاء في (أنابوليس)

Ich sitze in Annapolis.
أنا في (أنابوليس) عاصمة الولاية

Wenn Carcetti gewinnt, landet er in Annapolis.
(إن فاز (كاركيتي) سيكون في (أنابوليس

Ich war in Annapolis und habe neben Ramsey gekämpft.
كنتُ في (أنابوليس) أُقاتل مع (رامسي).

Aber hat die in Annapolis, Maryland, anberaumte Nahost-Friedenskonferenz Aussicht auf Erfolg? Möglicherweise, falls sie eine palästinensische Regierung der nationalen Einheit sowie eine Übereinkunft über einen längeren, durch eine starke internationale Militärpräsenz gestützten Waffenstillstand einläutet.
ولكن هل من الممكن أن يكون النجاح من نصيب مؤتمر الشرق الأوسط المقرر انعقاده في أنابوليس بولاية ماريلاند؟ أجل، قد ينجح إذا ما أسفر عن تشكيل حكومة وحدة وطنية فلسطينية والاتفاق على تمديد الهدنة بدعم من حضور عسكري دولي قوي. ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح. ويكمن السبب وراء هذا التشاؤم في العجز عن وضع العوامل الداخلية الفلسطينية في الحسبان على نحو جاد.