"في أن تكوني" - Traduction Arabe en Allemand

• zu

Sie brauchen sich doch nicht zu verteidigen.
لا حاجة لك في أن تكوني دفاعية هكذا، يا ماريا.

Aber sonst hat man ja nichts davon, zweite zu sein.
إذا لم يكن، فهذه ميزة في أن تكوني الفتاة الأصغر.

Es macht natürlich nichts, wenn du hier was zu erledigen hast.
لا بأس في أن تكوني هنا لو أن لديكِ أشياء تجعلكي تكوني هنا من أجلها

Sie haben kein Recht hier auf thailändischem Boden zu sein.
ليس لديك حق في أن تكوني هنا على أراضي تايلندية.

Und ich verstehe es vollkommen, wenn du nicht dazu bereit bist, mit mir zusammen zu sein.
وأنا أفهم تماما إذا لم ترغبي في أن تكوني معي

Warum das plötzliche Bedürfnis ein Ballbuster zu sein?
لماذا أصبحتِ فجأة ترغبين في أن تكوني عنيدة؟

Wie ist das, die Frau zu lieben, die unser Leben zerstört hat?
كيف هو شعورك في أن تكوني تحبين؟ المرأة التي دمرت حياتنا ؟

Sie haben kein Recht, hier zu sein.
لا حق لكي في أن تكوني هنا هذا مسكن خاص

Du musst damit abschließen, Denise. Du hast das Recht, glücklich zu sein.
أنتِ بحاجة لوضع نهاية ، "دينيس" لديكِ الحق في أن تكوني سعيدة

Falls du hoffst, jemals Königin zu werden.
لو أنكِ تأملين في أن تكوني ملكة

Du hast kein Recht, hier rumzustehen und zu weinen. Ich muss mich entschuldigen, es tut mir leid.
ليس لك حق في أن تكوني الفاعلة

Kaitlin, Sie haben alles Recht wütend auf mich zu sein.
(كايتلن)، لديك كل الحق في أن تكوني مغتاظة

Wenn meine Mom mir jetzt gegenüber stehen würde,... würde ich ehrlich sagen, "Alles ist vergeben und viel Glück dabei, ein Bösewicht zu sein."
لو كانت أمي تقف أمامي في الوقت الحالي بأمانة أعتقد أنني سأقول "لقد غفرت لك كل شيء" وحظ جيد في أن تكوني رجلاً شريراً سيئاً

Es hat was mit Ehre zu tun, ehrlich zu sein.
هناك فخر في أن تكوني صادقة

Ich meine, ja, ja, er hat es getan um jemanden zu retten, aber... du arbeitest und arbeitest, versucht deinen Kindern beizubringen, das Richtige zu tun, und... und du willst so stolz auf sie sein, wenn sie aufstehen... für das, was sie denken, was richtig ist.
أعني, نعم, نعم, لقد فعلها لإنقاذ حياة شخص آخر, ولكن... أنت تعملين وتعملين, محاولة تعليم أبناءك أن يفعلوا الشيء الصحيح، وترغبين في أن تكوني فخورة جدا بهم عندما يقفون

Anstatt dabei zu versagen, charmant zu sein, wieso machst du dich nicht hilfreich und bewegest dich dazu, ein Übernahmeangebot für Logan Sanders aufzusetzen?
بدلاً من الفشل في أن تكوني جذابة لما لا تكوني مفيدة وتبدأي في صياغة العطاء الذي سيقدمه (لوجن ساندرز) ؟ لوجن) ؟

Ich glaube nicht, dass das ein guter Zeitpunkt ist, zu schweigen, Saga.
لا أظن أن هذه فكرة سديدة في أن تكوني ملتزمة بالصمت، يا (ساغا)

Wie fändest du es, Bradys Patin zu werden?
ما رأيك في أن تكوني عرّابة (برادي)؟