"في أول يوم" - Traduction Arabe en Allemand

• am ersten Tag
• An meinem ersten Tag
• an deinem ersten Tag
• an seinem ersten Tag

Ich sagte meinen Schülern bereits am ersten Tag, dass ich auch Karikaturist bin.
أتذكّر قولي لطلابي في أول يوم لكل فصل أنّي أيضًا رسّام كاريكاتير.

Schon am ersten Tag, als ich hierher kam, hätte ich sterben sollen.
كان يجب أن أموت في أول يوم جئتُ فيه إلي هُنا.

An meinem ersten Tag hier... schlug er mich, weil ich die Knochen nach dem Essen weggeworfen hatte.
في أول يوم لي هنا ضربني لأني رميت العظام بعد العشاء

Wenn ich nicht An meinem ersten Tag unpünktlich sein will.
لا أريد التأخر في أول يوم عمل أعود فيه

an deinem ersten Tag hast du mir eine Frage gestellt. Weißt du noch?
لقد سألتني في أول يوم في الكلِّية سؤالًا

Ted, an deinem ersten Tag im Friseursalon willst du gleich mit Schneiden und Färben anfangen?
يا (تيد) في أول يوم لك عن الحلاق و تريد قصة شعر وصبغه ؟

Ich kann es nicht glauben, er schwänzte die Schule an seinem ersten Tag.
لا أصدق أنه لم يذهب للمدرسة في أول يوم له

am ersten Tag in der Filmschule wurde uns gesagt, man müsste jede Regel lernen, bevor man eine brechen dürfte.
في أول يوم في مدرسة الفيلم، أخبروني أن عليّ أن أتعلم كل القواعد لكي لا أكسر أي منها.

am ersten Tag jemanden verprügeln, sonst wirst du zur Braut gemacht.
أضرب أحد ما في أول يوم في السجن وإلا ستصبح ملك لأحدهم

Er hatte sich so auf den Ruhestand gefreut und stirbt am ersten Tag.
كان يتوق بشدة إلى تقاعده إنه أمر بشع يحدث له في أول يوم في عطلته

Ich kann nicht glauben, dass ich eine Beziehungsdiskussion... mit meiner Anwältin am ersten Tag der Verhandlung führe.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات مع محاميتي في أول يوم من محاكمتي

Aber es heißt, wenn man am ersten Tag einen Freund findet, dann ist das schon okay.
ولكن يقولون إن صنعت صديق واحد في أول يوم ستُبليّ حسنُ.

Ja. Ich möchte An meinem ersten Tag nicht zu spät kommen.
نعم, لا أريد أن أتأخر في أول يوم للعمل لذلك ...

Wie kann "Gossip Girl" An meinem ersten Tag an der Columbia offline sein?
كيف يكون موقع (غوسيب غيرل) متوقفا في أول يوم لي في (كولومبيا )؟

An meinem ersten Tag am Owl Creek hab ich viele gute Freunde verloren.
في أول يوم في (أويل كريك) فقدت الكثير من الأصدقاء

Erinnerst du dich, was ich dir an deinem ersten Tag bei S.T.A.R. Labs sagte?
أتتذكرين ما قلته لكِ في أول يوم بمعامل (ستار)؟

an seinem ersten Tag draußen gingst du mit ihm spazieren... und sagtest, er sei fähig, diese Stadt zu verändern.
‏‏في أول يوم له خارج السجن، ‏أخذته في نزهة للتمشي،‏ ‏وقلت له إنه يستطيع تغيير المدينة. ‏

Er ist gleich an seinem ersten Tag draufgegangen.
مات في معركة في أول يوم له