"في أيّ لحظة" - Traduction Arabe en Allemand

• jeden Moment
• jede Sekunde
• jederzeit

Jetzt, wo sie verheiratet ist, kann es jeden Moment losgehen.
الآن هي متزوجة نحن سنقلع بالطائرة في أيّ لحظة

Paul kann jeden Moment hier sein. Es geht nicht.
بول يُمْكِن أَن يأتي في أيّ لحظة سّيد سهاي انا عاجزة

Er ist gleich ums Eck, wenn sie die Tür beobachten, werden sie in jeden Moment sehen.
إنه عند تلك الزاوية في الحقيقة وإن راقبتِ ذاك الباب فسترينه في أيّ لحظة

Deine Tochter kann jede Sekunde herein kommen.
يمكن لإبنتك أن تتمشّى في أيّ لحظة

Gibbs wird jede Sekunde hier sein.
{\pos(192,210)} (غيبز) سيكون هنا في أيّ لحظة.

Die Ziegel können jederzeit runterfallen. Sei bereit, wenn ich sie raus hole.
ـ تلك الطّوب ستسقط في أيّ لحظة ـ أستعدوا عندما أخرجها

Sie werden jeden Moment an der Oberfläche sein!
أسرعوا بالتحرّك، سيبدأ الأمر في أيّ لحظة.

Ihre Schuldgefühle machten die Welt zu einem beängstigenden Ort, an dem man jeden Moment ertappt werden konnte.
شعورها بالذنب جعل عالما .. غريباً ومخيفاً وقد تتعرض للفضيحة في أيّ لحظة

Oh Mann, ich auch. Ich dachte wir würden jeden Moment enttarnt werden.
يا إلهي أنا أيضاً ظننتُ أننا سننفضح في أيّ لحظة

Der Boden unter dem Wagen wird instabiler. Der Vogel kann jeden Moment abheben.
الأرض تحت تلك السيارة تصبح غير مستقرة أكثر وأكثر، قد يحلّق الطائر في أيّ لحظة.

Die Hälfte erwartet jeden Moment die Entlassung oder die Verhaftung.
نصفهم يتوقع أن يُطرد أو يعتقل في أيّ لحظة

Und ich bin bereit, jeden Moment zu sterben. Beruhige dich.
وأنا مستعدة للموت في أيّ لحظة.

Es ist nur so... das jeden Moment etwas unglaublich schief gehen kann.
يُمكن لأيّ شئ أن يحدث في أيّ لحظة.

Die Wache wird jetzt jede Sekunde durch die Tür kommen.
الحارس سيدخل في أيّ لحظة الآن

Ich bin sicher Stefan wird jede Sekunde kommen.
متأكّدة من أنّ (ستيفان) سيحضر في أيّ لحظة

Bob wird jede Sekunde hier sein.
ليس لديّ وقت لهذا بوب) سيأتي في أيّ لحظة)

Der Anruf könnte jede Sekunde kommen.
-قد يأتي الإتّصال في أيّ لحظة .

Mr. Thornhill's Auto sollte jede Sekunde da sein.
-يجب أن تكون سيّارته هناك في أيّ لحظة .

Sie könnten jederzeit den Fehler begehen, und uns die Kehlen durchschneiden.
بإمكانهم أن يدخلوا علينا خلسةً ويقتلونا في أيّ لحظة.

jederzeit kann eine Explosion erfolgen, die die Atomsprengköpfe zündet.
في أيّ لحظة, يمكن أن يكون لدينا انفجار ... الذي يمكن أن ينسف الرّءوس الحربيّة

Rechnen Sie jederzeit damit, abzubrechen.
-أَفهم ذلك يجب أن تكون مستعد لإقاف التصوير في أيّ لحظة