| Sie? Ok. Zuerst, Welches Jahr war es? | TED | بداية، في أي عام كان يوم ميلادك؟ |
| Welches Jahr und welcher Tag ist es! | Open Subtitles | في أي عام نحن، وفي أي يوم |
| Welches Jahr ist ihrer Meinung nach jetzt? | Open Subtitles | في أي عام تظننا الآن؟ |
| Und ich werde dies tun indem ich versuche, präzise vorauszusagen, In welchem Jahr das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen in Indien, in China, dasjenige des Westens erreichen wird. | TED | و سأفعل ذلك بأن أحاول التوقع بدقة في أي عام متوسط دخل الفرد في الهند، و في الصين سيصل متوسط دخل الفرد في الغرب. |
| Er starb an Cholera, ich weiß nicht mehr, In welchem Jahr. | Open Subtitles | ثم مات بداء الكوليرا. نسيت في أي عام. |
| Haben Sie etwa vergessen, Welches Jahr wir haben? | Open Subtitles | هل نسيتَ للتو في أي عام نحن؟ |
| Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | في أي عام نحن ؟ |
| - Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | في أي عام نحنُ ؟ |
| Ich weiß, das klingt verrückt. Aber Welches Jahr haben wir jetzt? | Open Subtitles | في أي عام نحن؟ |
| "In welchem Jahr hat bei der Royal Henley Regatta ein Harvard-Ruderer einen Mann aus Oxford besiegt?" | Open Subtitles | والآن الثالث :وأهمّ واحد فيهم "في أي عام تمكن طالب في جامعة "هارفارد |
| In welchem Jahr fingen die Briten an, Strafgefangene nach Australien zu deportieren? | Open Subtitles | في أي عام بدأ " البريطانيون " في ترحيل المحكوم عليهّم إلى " أستراليا " ؟ |
| - In welchem Jahr bist du geboren? | Open Subtitles | - في أي عام وُلدت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 