"في أي وقت مضى" - Traduction Arabe en Allemand

• je

Unsere moderne Welt kommuniziert mehr mit sich selbst und untereinander als sie dies in der Vergangenheit je zuvor und zu jeder Zeit getan hat.
عالمنا الحديث يتواصل مع نفسه وبين الناس أكثر مما فعل في أي وقت مضى.

Mit einem einzigen Atemzug tauchen wir in die Tiefe in einen der größten und dichtesten Fischschwärme, die ich je gesehen habe.
بنفس واحد فقط، غوصوا معي في أعماق، أحد أكبر الأماكن لتواجد الأسماك التي واجهتها في أي وقت مضى.

Jede einzelne Aktion einer Person, die je in einem Spiel gespielt wurde, kann gemessen werden.
كل جزئية قام بها كل شخص لعب في اللعبة في أي وقت مضى.

Hat dich je eine Frau überwältigt und krumm und lahm gebumst?
هل كان لديك في أي وقت مضى امرأة فقط ترميك أرضا و تلف دماغك اللعين للخارج ؟

Ich bin weder, noch war ich je, ein Showgirl.
لست الآن ولا في أي وقت مضى فتاة استعراض في لاس فيغاس

Die besten Makaroni mit Käse, die ich je gegessen habe.
حسنا، هذا كان مجرد أفضل المعكرونة والعشاء الجبن أعتقد أنني في أي وقت مضى.

Wann waren wir je auf einem Boot?
وعندما كنا في أي وقت مضى على متن قارب معا، أي وقت مضى؟

Ich hab mit den Leuten in Vegas geredet, und ihnen gesagt, dass du besser bist denn je.
أخاطب وكلاء لاس فيغاس أقول لهم أنك الآن أفضل مما كنت في أي وقت مضى

Hast du je nach deinen biologischen Eltern gesucht?
هل بحثتِ في أي وقت مضى من أجل والديكِ البيولوجيين ؟

Du warst der beste Manager, den das Bolschoi je hatte.
كنت أفضل متعهد لحفلات فرقة البولشوي في أي وقت مضى.

Wollten Sie je etwas anderes werden als Priester?
هل أردت في أي وقت مضى أن تكون أي شيئ آخر غير كاهن؟

Ich glaube nicht, dass ich je eine Ziegen-Hausparty nüchtern erlebt habe.
لا أعتقد أن لدي في أي وقت مضى والماعز منزل حزب الرصين.

Komm schon, sie ist mit dem Schwert viel besser, als du es je sein wirst, und das weißt du.
إنها أفضل مع السيف أكثر مما كنت في أي وقت مضى,وأنت تعلم ذلك

Ich glaube nicht, dass ich je so glücklich war.
أنا لا أعتقد أنني كنت سعيدةً للغاية في أي وقت مضى

Glauben Sie, er hat mich je seinen Namen rufen hören?
هــل تعتقد أنــه لم يناديني بإسمه في أي وقت مضى ؟

Wann warst du je da, um etwas zu entscheiden?
متى كنت معي عندما كنت في أي وقت مضى لإتخاذ أي قرار مهم؟

Du hast mir auf eine Art und Weise geholfen, wie kein anderer es je tat.
انظر, لقد ساعدتني بطرق لم يساعدني بها أحد في أي وقت مضى

Und da kam ich mit allem, was sie je wollte.
هذا هو عندما ابتلعت في .. مع كل شيء وقالت انها يمكن أن تريد في أي وقت مضى.

Habe ich sie in sechs Jahren je zu spät abgeholt?
و أنا في أي وقت مضى في وقت متأخر لبيك اب في ست سنوات ؟

Wenn wir zusammenarbeiten, sind wir stärker, als je zuvor.
يعملون معاً نحن أكثر قوة مما كنا في أي وقت مضى