"في إحدى الليالي" - Traduction Arabe en Allemand

• Eines Abends
• An einem Abend
• In einer Nacht
• eines Nachts in

Eines Abends kam ich spät nach Hause, meine Frau war allein daheim gewesen.
في إحدى الليالي التي عدتُ بها متأخراً.. وكانت زوجتي بمفردها في المنزل..

Eines Abends kam er im Dorf an mit einem Karren und seinen wenigen Habseligkeiten:
لقد وصل هنا على عربة في إحدى الليالي. مع القليل من أشيائه،

Eines Abends bat sie ihren Vater, ihr einen Herzenswunsch zu erfüllen.
في إحدى الليالي. قالت لوالدها إنها تريد شيئا مهماً

An einem Abend kam mal ein Typ von einem Magazin.
ثمة رجل من مجلة جاء في إحدى الليالي

Damals in der Highschool... gingen meine Schwester Jenny und ich... An einem Abend durch den Wald nach Hause.
فيأيامالدراسةالثانوية... أنا وأختي (جيني) كنا عائديتن إلى المنزل في إحدى الليالي عبر الغابة

In einer Nacht, habe ich sein Haus sehr spät verlassen und ich sah diese ganzen Typen, die einen Haufen Kisten in seinen Keller brachten.
في إحدى الليالي كنتُ أغادر منزله في وقت متأخر. و رأيتُ مجموعة من الأشخاص ينقلون عدداً من الصناديق إلى القبو.

In einer Nacht hast du mich geküsst.
في إحدى الليالي قبَّـلتني

Wir suchten bereits nach ihm, als er sich eines Nachts in Vail zeigte, in aller Öffentlichkeit.
لذا كنا على إستعداد لمراقبته عندما يقوم بفضح ذلك علانية في إحدى الليالي في (فايل).

Und dann Eines Abends saß ich auf dem Klo, ich wollte scheißen und hab meine Eier angeguckt.
حسناً في إحدى الليالي لقد كنت جالساً في الحمام وكنت أنظر إلى خصيتي

Ähm, ich hab mir gedacht,... warum unternehmen wir Eines Abends nicht mal was, anstatt nur zusammen abzuhängen?
.. راودتني فكرة لماذا لا نفعل أمراً سوياً في إحدى الليالي عوضاً عن التسكع ؟

Eines Abends, ich war Zuhause, erhalte ich einen Anruf von einer Notaufnahme aus einer Stadt, die circa 200 km von meinem Zuhause entfernt liegt.
في إحدى الليالي عندما كنت في المنزل، تلقيت مكالمة من ER، أو غرفة الطوارئ من مدينة تبعد حوالي 200 كيلومتر من مكان عيشي.

Eines Abends wollte ich etwas abholen.
وقد عدت في إحدى الليالي لإحضار شيء ما

Eines Abends wartete ich auf ihn.
في إحدى الليالي أنتظرته

Eines Abends kam ein Gammler vorbei.
و أتى رجل هائم في إحدى الليالي...

In einer Nacht...
و في إحدى الليالي

Ich fand ihn eines Nachts in der Nähe von Schloss Dracula.
لقد وجدته في إحدى الليالي قرب قلعة( دراكولا)