"في إحدى المرات" - Traduction Arabe en Allemand

• einmal

einmal, morgens um drei, habe ich genau hier auf die Straße gesehen.
في إحدى المرات في الثالثة صباحاَ كنت أجلس هنا أراقب الشارع

Ich bin zwar einmal ein bisschen zu weit gegangen, aber es ist alles okay.
نعم لقد تجاوزت حدودي في إحدى المرات ولكن كل شيء على ما يرام

einmal taten wir es im Schlafzimmer und wir hörten seine Frau nach Hause kommen.
في إحدى المرات كنا نفعل ذلك في غرفة نومه وسمعنا بعودة زوجته للمنزل

einmal habe ich Vaseline auf meinen Kopf und in mein Haar gecremt, nur um zu wissen, wie das aussieht.
في إحدى المرات وضعتُ الكثير من الفازلين على شعرين فقط كي أرى كيف سيبدو.

einmal kam ich zu meinem eigenen Zeitmanagement-Vortrag zu spät.
تأخرتُ في إحدى المرات عن محادثة خاصة بي حول تنظيم الوقت.

Und der sagte einmal zu mir: "Junger Mann", sagte er, "glauben Sie an die Auferstehung von Jesus Christus?"
قال لي في إحدى المرات قال: أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح؟

Ich erinnere mich als ich das einmal tat, und das Fesnter offen stand.
أتذكر أني في إحدى المرات كنت أفعل ذلك وكانت النافذة مفتوحة

einmal hat er Teddys Ohr an den Ofen gehalten und es fast abgebrannt.
في إحدى المرات وضع أذن تيدي فوق الموقد وأحرقها تقريباً

Als ihr Wagen einmal in der Werkstatt war, fuhr ich sie nach Hause, und sie küsste mich.
في إحدى المرات وعندما كانت سيارتها في الورشة أوصلتها لمنزلها وقبّلتني

Weißt du, ich wurde einmal fast von einem Mörser getötet.
أتعلم، كدت أُقتل بواسطة قذيفة هاون في إحدى المرات.

einmal blieb meine Lippe an einer Staubsaugerauslage im Kaufhaus kleben.
في إحدى المرات علقت شفتي في مكنسة كهربائية في أحد المتاجر.

Er hat mir einmal einen Heiratsantrag gemacht. Er hat versucht, sich umzubringen, als ich abgelehnt habe.
لقد طلب مني الزواج في إحدى المرات و قد حاول قتل نفسه عندما رفضته

Wir haben doch schon einmal Mädchen getauscht.
في إحدى المرات أنا وهو تبادلنا الفتيات فيما بيننا

einmal wollte einer den Dope-Ballon in seinem Arsch... mit schlechtem Thai-Essen erkléren.
في إحدى المرات حاول رجل أن يوضح وجود البالون الملئ بالمخدر على مؤخرته

und, ja ich gebe es zu, einmal war es sogar eine Sporttasche voller Kleingeld... aber es währt nicht ewig und es ändert sich nichts.
و سأعترف في إحدى المرات كان حقيبه مليئه بالقروش و لكن الأمر لا يدوم أبداً و هم لا يتغيرون

einmal war ein anderer Typ da, der jemanden interviewt hat ... aber ich habe ihn seit etwa einer Woche nicht mehr gesehen.
في إحدى المرات كان هناك شخص آخر يقابل أحدا ما لكنني لم أره لما يقرب الأسبوع

Ich hatte sogar einmal Verbrennungen zweiten Grades.
أُصبت بحروقٍ من الدرجة الثانية في إحدى المرات

einmal nahm ihn seine Mutter in die Bar mit, in der sie arbeitete.
في إحدى المرات إطصحبتهُ أمه إلى حانة حيثُ كانت تعمل

Ich weiß noch, einmal war ich mit dir im Park.
أذكر أنني أخذتك إلى الحديقة في إحدى المرات.

Es gibt da ein Zitat - ein Häuptling in Lesotho sagte einmal: "Hier in Lesotho haben wir zwei Probleme - Ratten und die Regierung."
هناك تعبير معين – في إحدى المرات قال رئيس ليسوتو "هنا في ليسوتو ، لدينا مشكلتين -- الفئران والحكومة ".