"في اسبانيا" - Traduction Arabe en Allemand

• in Spanien
• Spaniens

Mein Vater machte die falschen Papiere für die Dissidenten von Franco in Spanien. Auch gegen Salazar in Portugal. Und gegen die Diktatur der Obersten in Griechenland. Sogar in Frankreich.
والدي زور الاوراق للمنشقين عن فرانكوا في اسبانيا .. وسالازار في البرتغال و الديكتاتوريين في اليونان وحتى في فرنسا

Das hier ist eine Seifendisco in Spanien, aufgenommen von David Alan Harvey.
وهذه صورة ديسكو الصابون في اسبانيا بواسطة ديفيد آلن هارفي

- Hm. Ja, mein Vater hat Scheißhäuser gereinigt in Spanien.
والدي كان ينضف المراحيض العامة في اسبانيا

Es war eine Gold-Dublone. geprägt in Spanien, 1867.
كانت عمله أسبانيه ذهبيه صنعت في اسبانيا 1867

Sie halten ihn für den größten Maler Spaniens.
يعتبرونه أعظم رسام في اسبانيا على الاطلاق

"Es jrient so jrien, wenn Spaniens Blieten bliehen."
وقمت بتلك اللهجه المضحكه التي تحبها المطر في اسبانيا يدفعني للجنون

Das war eine tolle Aufnahme in Spanien. Einer, der durch die Luft fliegt.
كانت صورة عظيمة في اسبانيا الشخص الذي طار في الهواء

Ihre Familie lebt in Spanien.
عائلتها في اسبانيا ولا ادري أيتعين على اخبارهم

"Es war einmal in Spanien, ..." ".. da lebte ein kleiner Stier.
ذات مرة في اسبانيا كان هناك ثور صغير اسمه فيرديناند

Wahrscheinlich Spanier, getötet von einem Amerikaner in Spanien.
وعلى الأرجح انهم مواطنون اسبانيون قُتلوا على يد امريكي في اسبانيا

Ein Koch in Spanien namens Ferran Adria
هناك طاهي في اسبانيا اسمه فيران ادريا

Ich drehte mich am Ende der Mahlzeit zu ihm, und ich hatte ihm diese Frage mehrmals gestellt, aber er hatte sie irgendwie nicht direkt beantwortet, ich sagte also, "Du bist doch in Spanien, wo einige der besten Köche der Welt sind -- Ferran Adria, der zurzeit herausragendste Koch der Welt, ist nicht so weit weg.
والتفت اليه عند نهاية الوجبة وكان السؤال الذي سالته مرات عديدة وهو لم يجب علي بصورة مباشرة لكنه قال انت في اسبانيا حيث هناك اعظم الشيفات في العالم فيرا ادريا افضل طاهي في العالم الأن وليس بعيدا منك

In diesen Ländern ist der Populismus nicht in der Lage, die Umrisse der politischen Debatte grundlegend zu ändern. in Spanien und Portugal beispielsweise, wo die Arbeitslosigkeit sehr hoch ist, bekommen populistische Parteien kaum ein Bein auf den Boden.
ان الشعوبيه في تلك البلدان لم تغير بشكل اساسي ملامح النقاش السياسي فعلى سبيل المثال في اسبانيا والبرتغال والتي توجد فيها نسبة بطالة عاليه بالكاد تجد الاحزاب الشعوبيه لنفسها موطأ قدم.

einen in Spanien und den anderen in Asien.
واحدة في اسبانيا و الأخرى في آسيا

Sie haben einen Bahnhof in Spanien in die Luft gejagt.
قاموا بتفجير محطة القطارات في اسبانيا

Dann besuche ich dich vielleicht unerwartet in Spanien.
اذن ربما اسقط ...عليك بدون ان تتوقع يوم واحد... قريبا في اسبانيا

Studium in Spanien. Davon gehört?
. لقد درست في اسبانيا ، يا رجل

Gekämpft in Condes privater Armee in Spanien.
وقاتل في جيش البوربن في اسبانيا

"Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühn." Fünfzig mal.
المطر في اسبانيا " يهطل غالبا في السهول "

(MIT BRITISCHEM AKZENT) Es grünt so grün wenn Spaniens Blüten blühen!
المطر في اسبانيا يقع غالباً في الخلاء