"في الأخبار" - Traduction Arabe en Allemand

• in den Nachrichten
• im Fernsehen
• in der Zeitung
• in die Nachrichten
• aus den Nachrichten
• in allen Nachrichten

Diese schrecklichen Dinge werden Ihnen an jedem Abend in den Nachrichten gezeigt.
ويتم عرض هذه الأمور عليك في الأخبار كل ليلة طول الأسبوع.

Also, bis die Gewalt in den Nachrichten aufhört, ist es sinnlos, sie aus Sendungen zu verbannen, die sie zu Unterhaltungszwecken brauchen.
لذا، إلى أن تُصبح البشريّة أكثر سلماً وتتوقّف عن العنف في الأخبار فليس هناك مغزى من حذفها من البرامج

Und als ich ihn in den Nachrichten sah, wollte ich es einlösen.
وعندما رأيتُ اسمه في الأخبار أتيتُ إلى هنا للحفاظ على الوعد

Schockierend. Ich sah es gestern Abend im Fernsehen.
أثارتني الدهشة, رأيت ما حدث في الأخبار ليلة البارحة

Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen, Bürgermeister. Sie verdienen ein Vermögen, den Ruf eines Mannes zu besudeln.
لا تصدق كل ما تقرأه في الأخبار أيها العمدة فهم يكسبون ثروات في تدمير سمعة المرء

Ich habe es verschwiegen, es sollte nicht in die Nachrichten gelangen.
لقد أخفى ذلك، فإنه لا ينبغي ندخل في الأخبار.

Ihr habt die Bank aus den Nachrichten ausgeraubt, oder?
لقد سرقت ذلك المصرف أليس كذلك ؟ الذي ظهر في الأخبار

Es ist wahr. Es war in allen Nachrichten.
هذه هي الحقيقة هذا ما قيل في الأخبار

Es war groß in den Nachrichten. Die meisten dachten, sie ist abgehauen.
ذيع في الأخبار وكل الصحف فظن الناس أنها رحلت من البلدة

Aber meine größte Bitte ist folgende: Sie werden die Konferenz verlassen, und dann werden Sie einige erstaunliche Geschichten in den Nachrichten sehen.
لكن طلبي الأهم هنا: ستغادر اليوم وسترى بعض القصص المثيرة في الأخبار.

Dabei denke ich an mich mit 8 Jahren, aber ich denke auch an die Geschichte, die ich in den Nachrichten gehört habe.
الآن أنا أفكّر بنفسي عندما كنت في الثّامنة، لكن أيضا بالقصة التي سمعتها في الأخبار.

die in den Nachrichten undiskutiert untergeht.
لا يمكن أن أجعل أمر وفاة أفراد عائلتي يصغر إلى أن يُناقش في الأخبار المحلية.

Ich bin nur eine von vielen Unternehmern, wir sind nur eine von vielen Start-Ups, die versucht zu beheben, was in den Nachrichten falsch läuft.
أنا مجرد إحدى رائدات الأعمال، ونحن مجرد إحدى الشركات الناشئة التي تحاول إصلاح ما هو خاطئ في الأخبار

Ich habe meine eigene Talk-Show. Oder ich bin in den Nachrichten zu sehen.
أو أقدم عرضي الخاص، أو أظهر في الأخبار أو أخرج من الليموزين ذاهبة لمكان مهم

Es war die ganze Zeit in den Nachrichten. Große Investment-Firma.
, بالكاد أتى ذكر الأمر في الأخبار شركة استثمارات كبيرة

Alles, was bei der Schießerei am Flughafen passiert ist, war genauso, wie es vom Justizminister im Fernsehen beschrieben wurde.
‫كل ما حدث أثناء إطلاق النار في المطار ‫تمامًا كما قال المدعي العام في الأخبار.

Es war im Fernsehen. Sogar der Sprecher musste lachen.
لقد أعلن في الأخبار حتى المذيع كان يضحك

Normalerweise ja, aber Pearson stand vor 3 Tagen wieder in der Zeitung aus den falschen Gründen.
على نفس الجهة فيما يخص هذا النزاع. في العادة ، نعم و لكن بيرسون منذ ثلاثة أيام ظهر مرة أخرى في الأخبار و لكن لأسباب خاطئة تماما.

Ich sage dir, wenn das in die Nachrichten kommt.
مثل، عندما يعلن هذا في الأخبار

Die Winchester-Typen aus den Nachrichten vor ein paar Wochen?
الأخوان وينشستر اللذان ظهرا في الأخبار منذ إسبوعين ؟

Die war vor zwei Tagen in allen Nachrichten, wurde in L.A. von 'ner Messe gestohlen.
لقد رأيتها في الأخبار من يومين، تم سرقتها من برنامج (لوس أنجلوس) للسيارات.