"في الأسابيع القليلة الماضية" - Traduction Arabe en Allemand

• in den letzten Wochen
• in den letzten paar Wochen
• die letzten Wochen

Wir alle haben in den letzten Wochen ein paar Meilen zurückgelegt.
لقد سافرنا أكثر من عدة أميال في الأسابيع القليلة الماضية

Sie vier sind hier, weil Ihre Vermutungen... in den letzten Wochen richtig sind.
أنتم الأربعة هنا بسبب أن شكوككم في الأسابيع القليلة الماضية كانت صحيحة

in den letzten paar Wochen malte sie nur Aliens und von der Entführung.
في الأسابيع القليلة الماضية كل شيء ترسمه هو الفضائيين وعملية الإختطاف

Keine interessanten Mordfälle in den letzten paar Wochen.
لم تكن هناك أي حالات قتل مثيرة للاهتمام في الأسابيع القليلة الماضية

Der Blogger sagte, zwischen Ihnen ging es die letzten Wochen heiß her.
لقد بلغني بأن الأمور بينكم كَانت حارة وثقيلة في الأسابيع القليلة الماضية

Haben Sie eine Ahnung, wo sie die letzten Wochen gewohnt hat?
هل لديك أي فكرة عن مكان تواجدها في الأسابيع القليلة الماضية ؟

Die Plattformökonomie, die Käufer und Verkäufer verbindet, kann eine großartige Investition sein. Das sahen wir in den letzten Wochen.
مجال الاقتصاد الذي يصل المشترين بالبائعين يمكن أن يكون استثمارًا رائعًا، وقد رأينا هذا في الأسابيع القليلة الماضية.

Doch wurden, meiner Meinung nach, in den letzten Wochen mehr Fortschritte gemacht als in den letzten Jahren.
و لكنني أعتقد أن التقدم الذي حدث في الأسابيع القليلة الماضية هو اكثر مما تم تحقيقه في أعوام.

in den letzten Wochen habe ich, im Namen Eurer Majestät... intensive diplomatische Gespräche geführt.
في الأسابيع القليلة الماضية خُضت,بتأييد من فخامتك دورة حادة مِن المحادثات الدبلوماسية

- Etwas Seltsames in den letzten Wochen?
هل حصل لك أي شيء غريب في الأسابيع القليلة الماضية ؟

Er hat in den letzten Wochen viel durchgemacht.
لقد مرّ بالكثير في الأسابيع القليلة الماضية

Das ist eine Lebensgeschichte die sich erst in den letzten Wochen entfaltet hat.
هذه قصة حية تتكشف للتو في الأسابيع القليلة الماضية .

Schau Mann, eine Scheiße ist nach der anderen passiert und das in den letzten paar Wochen, okay?
اسمع يا رجل, لقد كان الأمر محبطًا في الأسابيع القليلة الماضية, حسنًا؟

Es ist sehr unglücklich, was Ihrem Land und Ihrer Firma in den letzten paar Wochen widerfahren ist.
من المؤسف ما كل من بلدك وكانت الشركة من خلال في الأسابيع القليلة الماضية.

Es ist sehr unglücklich, was Ihrem Land und Ihrer Firma in den letzten paar Wochen widerfahren ist.
إنه أمر مؤسف ما حدث لدولتك وعمّا مرّت به شركتك في الأسابيع القليلة الماضية

Ich bin zutiefst betroffen von der Anzahl an morden die sich hier im Oswald in den letzten paar Wochen zugetragen haben.
أنا قلقٌ بشدةٍ تجاه معدل الجرائم التي حدثت في "أوزولد" في الأسابيع القليلة الماضية.

Dutzende sind in den letzten paar Wochen verschwunden... und gerade letzte Nacht stahlen sie die Katze meiner Tochter, Cupcake.
فقد العشرات في الأسابيع القليلة الماضية وفي الليلة الماضية أخذوا هرة ابنتي "كب كيك"

Oliver, du hast in den letzten paar Wochen eine Menge Zeit unter der Kapuze verbracht.
(أوليفر)، لقد قضيت الكثير من الوقت مرتديًا القلنسوة في الأسابيع القليلة الماضية.

Kurz gesagt: Es ging die letzten Wochen ausschließlich um eine Nierenspende.
اقتصر لك القصة,في الأسابيع القليلة الماضية كان تفكري مصب حيال (التبرع بالكلى),وقمنا بالتحري عنها