"في الأشياء" - Traduction Arabe en Allemand

• Dinge

Ich würde mich lehren, Dinge zu wollen, daran zu glauben und danach zu fragen.
ولعلمت نفسي كيفية الرغبة في الأشياء. وكيفية الإقبال والقيام بطلب ما أرغب فيه.

Wollen Sie, dass wir alles für Sie wiederholen, damit Sie berichten können, dass ich inkompetent bin und dass ich Dinge übersehe, als Ärztin und als Mutter?
هل تريدين منّا أن نبدأ الحديث من أوّل لأجلك حتى تستطيعين القول أنّني غير كفؤة و أنا أخطئ في الأشياء كطبيبة و كأُم ؟

Denken wir mal an all die Dinge, die er beichten könnte, sagen wir, die dich angehen.
لذلك دعنا نفكر الآن بشكل محدد في الأشياء التي قد يعترف بها. لنقل، بخصوصك، أنت.

Aber wissen Sie, ich hatte an die falschen Dinge geglaubt.
و لكن أتعلمون، كنت أعتقد في الأشياء الخاطئة.

Vielleicht ist der Grund, wieso Geld uns nicht glücklich macht, ja der, dass wir es immer für die falschen Dinge ausgeben, und speziell, weil wir es immer für uns ausgeben.
حسن ، ربما سبب كون المال لا يجعلنا سعداء هو أننا ننفقه في الأشياء الخاطئة و بالأخص ، أننا دائما ننفقه على أنفسنا

Sie untersuchen Dinge. Sie gehen in wissenschaftliche Museen.
ويحبون البحث في الأشياء. ويذهبون إلى المتاحف العلمية.

Das ist möglich. Unsere Schulsysteme sind sehr mangelhaft, sie belohnen uns nicht für die wichtigen Dinge im Leben oder für das Überleben der Zivilisation; sie belohnen uns dafür viel zu lernen und Stoff aufzusaugen.
إن أنظمة مدارسنا فيها الكثير من العيوب و لاتزود المرء بالأشياء المهمة له في الحياة أو المهمة في استمرارية الحضارة. أنها تزود المرء بالكثير من التعلم و في التغميس في الأشياء.

Jahrhundert. Und ich habe die Wurzeln begriffen von dem, was ich immer für die einzige natürliche Art, über Dinge nachzudenken, hielt.
أدركت جذور الطريقة التي فكرت أنها نوعا ما كانت أمرا طبيعيا فقط للتفكير في الأشياء.

Überall, wo wir hinsehen, große und kleine Dinge, materielle Dinge und Lebensstil, Leben ist eine Frage der Wahl.
إذاً أينما نوجه نظرنا في الأشياء الكبيرة أو الصغيرة، في الأمور المادية أم العملية، الحياة مسألة اختيار.

Nein, ich achte nicht auf Dinge, die mich nichts angehen.
لا ، أنا لا تبدو وثيقة للغاية في الأشياء التي لا يعنيني.

Man vergisst Dinge lieber, die nicht gut endeten.
الناس لا يحبون أن يدققوا في الأشياء ذات النهاية السيئة

Ich schätze, ich habe einfach etwas Zeit gebraucht, über Dinge nachzudenken.
اعتقد انني بحاجة فقط لبعض الوقت للتفكير في الأشياء

Er schreibt, wenn er daran denke, wie die Dinge früher waren, käme ihm alles wie ein Traum vor.
يقول بأنه عندما يفكر في الأشياء كيف تكون فإنها تبدو كالحلم

Ich hatte mich mit den falschen Leuten auf die falschen Dinge eingelassen und war unfähig, für ein Kind zu sorgen.
متورطة في الأشياء الخاطئة مع الناس الخاطؤن غير ملائمة لتربية طفل

Zehn Wochen auf der Intensivstation, lassen einen lange und hart auf einige Dinge schauen.
عشرة أسابيع في وحدة العناية المركزة يجعلك. تأخذ فترة طويلة، نظرة فاحصة في الأشياء.

- Ja. Die Dinge, mit denen sich Senioren herumschlagen müssen.
في الأشياء التي على كبار السن التعامل معها

Du sollest deine Familie verlassen und dich nicht in die Dinge verwickeln lassen, die sie tun.
لا أن تعود وتتورط في الأشياء التي يفعلونها

- Sieht aus, als würde sie einfach auf Dinge zeigen.
يبدو أنها مجرد نقطة في الأشياء. هل يمكن أن تقرأ أو تكتب؟

Und wir löchern Dinge gerne.
أنا مجرّد محامي ..كما تعلم، أحب صنع الثقوب في الأشياء

Es lässt einen Dinge betrachten, innehalten, überlegen, was unpassend ist, und dann kombinieren.
إنها تسمح لك بالنظر إلى الأشياء, والعمل ببطء, لتفكر في الأشياء المختلفة, ثم تجد الإجابات.