"في الإسبوع" - Traduction Arabe en Allemand

• die Woche
• pro Woche
• in der Woche
• eine Woche
• letzte Woche
• in einer Woche

Dieser Job ist wie ein 25-Stunden-Tag, 8 Tage die Woche, und ich habe nicht bemerkt, welchen Tribut wir dem gezollt haben.
العمل كإنه 25 ساعة في اليوم و 8 أيام في الإسبوع ولا اظنني كنتُ أُدرك الثمن الذي كنّا ندفعه

Ich wusste nicht, was ich tat. Ich arbeitete mehr als 14 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche.
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله. كنت أعمل لأكثر من 14 ساعة يوميًا، سبعة أيام في الإسبوع.

- Was? Kanada, 14 Pfund die Woche. Ich arbeite für die Überfahrt.
كندا، 14 جنيه في الإسبوع إنني أَعْملُ لجمع أجرة السفر

Das sind die Leute, für die ich 80 Stunden pro Woche arbeite.
هؤلاءِ هم الناس الذين أعمل 80 ساعة في الإسبوع من أجلهم

Junger Mann, 27, 28, verheiratet, verdient, sagen wir, 40 pro Woche.
شاب، في السابعة والعشرون أو الثامنة والعشرون، متزوج، يجني حوالي .. أربعون دولار في الإسبوع

Also fing er damit an, vier Tage in der Woche in der Mittagspause, seine Freizeit mit mir zu verbringen. Wir gingen auf die Bahn und ich trainierte mit ihm.
وقد بدأ يدربني اربع ايام في الإسبوع اثناء استراحته للغداء، فقد كنت احضر في اوقات فراغه لأقوم بالتدريبات.

Du hast meine Kräfte jetzt schon ein bisschen länger als eine Woche.
عندك أنت ستكون لي قادر عليه أكثر قليلا في الإسبوع.

24 Stunden, sieben Tage die Woche.
أربع وعشرون ساعة يومياً، سبعة أيامِ في الإسبوع.

Ich fragte ob niemand dem Managergerufen hat , und er sagte es passiert... 2, 3 Mal die Woche, manchmal mehr.
سألته لماذا لم يتصل احد بالمدير فقال لي انها تحدث مرتين الى ثلاث مرات في الإسبوع واحيانا اكثر

Ich wußte, es würde dir gefallen. Ich komme zweimal die Woche her.
عَرفَت بأنّك تحب هذا المكان آتي هنا مرّتين في الإسبوع

Ich lese Blinden vor. 1-mal die Woche 2 Stunden.
أقرأ لفاقدين البصر يوم واحد في الإسبوع لساعتين

Sieben Mal die Woche mach ich das bestimmt nicht.
من المستحيل أن أفعل ذلك سبع ليالٍ في الإسبوع

Nur einmal die Woche kommt Ware, wie soll ich denn da was verdienen?
التوصيل مرة في الإسبوع وكيف سأجني الأموال بهذه الطريقة؟

Du wärst nur 3 Tage die Woche in Montgomery. HAROLD:
أنت سَتَكُونُ في مونتغومري فقط لثلاثة أيامِ في الإسبوع

Sie kommt nur 1- 2-mai pro Woche nach Hause.
إنها تعود إلى البيت من القصر مرّة أو مرّتين فقط في الإسبوع

Ich versuchte, zwei originelle Geschichten pro Woche zu schreiben.
لذا جلست هناك،أكتب قصصا حوالي إثنتان في الإسبوع

Ich hab pro Woche 23 Min.
أحصل على ثلاث وعشرون دقيقة فقط في الإسبوع مع هؤلاء الأطفال

Und du rufst ein Mal pro Woche an und erzählst uns, wie's bei Rory läuft und es dir so geht.
وأنتي عليكي أن تدعيننا مرة في الإسبوع لتعطيننا كل جديد عن تدريسك وحياتك

Manche von uns Kindern waren häufiger dran, so vielleicht im Schnitt zwei oder dreimal in der Woche.
بعضاً من الأطفال أحب المزيد عادة مرتان او ثلاث مرات في الإسبوع

Einmal in der Woche breche ich auf, um Pappel,
مرةً في الإسبوع أنا أخرج لجني القطنْ

Ich gebe dem alten Mann eine Woche.
أَعطي الرجل العجوزَ في الإسبوع.

Außer letzte Woche.
ما عدا في الإسبوع الماضي كان و كأني كنت شبح

Ein Polizist wurde angegriffen. Macht drei in einer Woche.
شرطي القطاع هوجم الليلة الماضية تلك كانت المرة الثالثة في الإسبوع الماضي