"في الإعلانات" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Werbebranche
• Werbespots
• in der Werbung

Diese Typen kenne ich aus meiner Zeit in der Werbebranche.
أعرف هؤلاء العجزة من أيامي في الإعلانات.

Sie bekommen fünf der begehrtesten Jobs in der Werbebranche.
ستتحصلون على أكثر 5 وظائف رغبةً في الإعلانات.

- Ich bin in der Werbebranche.
أعمل في الإعلانات.

Auf ihrer Website schreiben sie, dass ihre Pferde in Werbespots und Filmen mitspielen.
يذكرون في موقعهم ان خيولهم يظهرون في الإعلانات والأفلام

Schade, dass Sie keine Erfahrung in der Werbung haben.
من المؤسف أن ليس لديك أيّ خبرة في الإعلانات.

Ladies und Gentlemen, wir heißen Sie willkommen... zu den 40. ANDY Awards für herausragende Leistungen in der Werbebranche.
-شكرًا . "سيداتي سادتي، نرحبّ بكم، في نادي الإعلانات لنيويورك" "الحفل السنوي الرابع لجوائز أندي'' للتفوق في الإعلانات''."

in der Werbebranche vielleicht nicht.
في الإعلانات ربما.

- Du bist in der Werbebranche.
في الإعلانات.

Und Hasbro hat das so gemacht, dass nur Mädchen auf den Verpackungen oder in den Werbespots abgebildet sind, die Öfen ganz bunt geblümt sind und sogar in Hellrosa und Lila. Sehr geschlechtsspezifische Farben für Frauen, oder?
والطريقة التي فعلوا بها هذا أنهم استخدموا الفتيات فقط على الصناديق أو في الإعلانات التجارية، وكان هناك مطبوعات من الزهور في جميع أنحاء أفران بلون وردي وقرمزي ألوان مخصوصة للفتيات فقط ، أليس كذلك ؟

Also habe ich eine Petition abgefasst zusammen mit einem YouTube-Video, das ich der Petition hinzugefügt habe, und Hasbro grundsätzlich darum gebeten, ihre Marketingstrategie zu ändern, so dass auch Jungen in den Werbespots und auf den Verpackungen abgebildet sind und vor allem die Öfen in Farben herzustellen, die weniger geschlechtsspezifisch sind.
وهكذا أنشئت عريضة جنبا إلى جنب مع فيديو يوتيوب وأضفته إلي العريضة يطلب من هاسبرو في الأساس تغيير الطريقة التي كانوا يُسوقون بها في ضم الفتيان في الإعلانات التجارية، في الصناديق، والأهم من ذلك كله صنعهم في ألوان أقل ارتباط بالجنس

in der Werbung heißt es: "Trix sind für Kinder."
أعني إنهم يقولون إنه للصغار في الإعلانات التجارية.

Wir erkennen es in der Werbung.
نرى ذلك في الإعلانات.