"في الإنجاز المتوقع" - Traduction Arabe en Allemand

• Unter Erwartete Ergebnisse

Unter Erwartete Ergebnisse und unter Zielerreichungsindikatoren wird jeweils in Buchstabe c) nach der Formulierung "geschlechtsspezifische Fragen" die Formulierung "und ihre geografische Ausgewogenheit" eingefügt.
في الإنجاز المتوقع (ج) وفي مؤشر الإنجاز (ج) تدرج بعد عبارة ”القضايا الجنسانية“ عبارة ”وتوازنها الجغرافي“.

Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe b) die Formulierung "in alle auf die nachhaltige Entwicklung gerichteten Tätigkeiten" gestrichen.
في الإنجاز المتوقع (ب) تحذف عبارة ”في جميع أنشطة التنمية المستدامة“.

Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe f) nach dem Wort "insbesondere" die Formulierung "Nord-Süd- und" eingefügt.
في الإنجاز المتوقع (و) وبعد عبارة ”ولا سيما التعاون“ تدرج عبارة ”بين الشمال والجنوب و“.

Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe a) vor der Formulierung "die Medien" die Formulierung "akademische Einrichtungen," eingefügt.
في الإنجاز المتوقع (أ) وقبل عبارة ”ووسائط الاتصال“ تدرج عبارة ”والمؤسسات الأكاديمية،“.

Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe j) die Formulierung "erneuerbarer Energien und" gestrichen.
في الإنجاز المتوقع (ي) تحذف عبارة ”مصادر الطاقة المتجددة و“.

Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe a) die Formulierung "soziale Fragen" durch die Formulierung "die soziale Entwicklung betreffende Fragen" ersetzt.
في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة ”القضايا الاجتماعية“ بعبارة ”قضايا التنمية الاجتماعية“.

Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe c) nach der Formulierung "Verstärkte regionale" das Wort "technische" eingefügt.
في الإنجاز المتوقع (ج) وبعد عبارة ”التعاون الإقليمي“ تدرج كلمة ”التقني“.

Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe a) die Formulierung "zu Vorrangthemen" durch die Formulierung "im Einklang mit den von der Generalversammlung festgelegten Prioritäten" ersetzt.
في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة ”بشأن القضايا ذات الأولوية“ بعبارة ”وفقا للأولويات التي حددتها الجمعية العامة“.

Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe b) nach der Formulierung "der Organisation" die Formulierung "sowie eine höhere Effizienz" eingefügt.
في الإنجاز المتوقع (ب) وبعد كلمة ”المنظمة“ تضاف عبارة ”وزيادة الكفاءة“.

Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe d) das Wort "schützen" durch das Wort "unterstützen" ersetzt; am Ende wird die Formulierung ", durch die Entrichtung ausreichender freiwilliger Beiträge durch die internationale Gemeinschaft im Geiste der Lastenteilung und der internationalen Solidarität" angefügt.
في الإنجاز المتوقع (د) يستعاض عن كلمة ”حماية“ بكلمة ”مساعدة“ وفي نهايته تضاف عبارة ”من خلال تقديم المجتمع الدولي لتبرعات كافية، بروح من مشاطرة الأعباء والتضامن الدولي“.