"في الاستديو" - Traduction Arabe en Allemand

• im Studio
• im Atelier

Das klingt großartig, aber ich bin noch mit Danielle im Studio.
يبدو ذلك رائعا لكنني لا ازال في الاستديو مع دانيآل

Unser Entführer hatte also Zugang zu den Requisiten und der Garderobe im Studio.
إذاً كان لدى مختطفا تصريح دخول إلى غرفة الملابس والإكسسوار في الاستديو

Ich erinnere mich, wie wir so um 2 Uhr früh im Studio waren und er von einem Treffen mit Kunden kam.
أذكر، أننا كنا في الاستديو الخاص به، حوالي الساعة الثانية صباحا، و كان يدخل علينا بعد اجتماع مع أحد الزبائن.

Bei mir im Studio sind die wichtigsten Mitglieder der Gruppe deren Leben durch den tragischen Vorfall verändert wurde.
ولهذا بصحبتي الليلة في الاستديو الأعضاء الرئيسيون في الحفلة، والتي هزّتهم تلك الحادثة المأساوية

Ich wollte gerade los und noch mal bei ihm im Atelier vorbeischauen.
في الحقيقه انا ذاهبه وسأمر عليه في الاستديو

Ich habe im Studio durchgearbeitet... Ich komme einfach auf kein Lied für die Single.
كنت اعمل في الاستديو , ولم استطع ايجاد اغنيه اخيره للالبوم

Sie ist ein leidenschaftlicher Bewunderer von Kira und sie war an dem Tag im Studio.
إنها من أشد المؤيدين لـ كيرا وقد كانت في الاستديو في ذلك اليوم

Aber dann ist 'n anderes Mädel im Studio aufgetaucht.
لكن بعد ذلك , فتاة اخرى ظهرت في الاستديو

Ja? Euer Mikro im Studio war offen.
لقد تركت المايكروفون شغالاً في الاستديو.

Wissen Sie, er lebte im Studio, schreiben und mixen und spielen, tausende Stunden mit der Musik.
تعلمين انه عاش في الاستديو يكتب ويلحن ويمزج آلاف الساعات من الموسيقي

Der Umschlag, den du deinen Vater im Studio gegeben hast. Was war drin?
المغلف الذي أعطيته لأبيك في الاستديو ماذا كان فيه؟

Ehe ich mein erstes Stück verkaufte, saß ich tagsüber im Studio und arbeitete nachts als Bedienung.
ألعب كرة القدم هل هذه مشكلة؟ أنت إخبرني قبل أن تباع أول أغنية لي كنت في الاستديو طوال اليوم

Besorgen Sie mir dort einen Termin im Studio.
هلا تتصل بــ " مايكل كون " وترتب معه زيارة في الاستديو اليوم ؟

- Casey braucht Sie für ein Treffen um 10 Uhr im Studio.
-يجب أن يكون (كيسي) في الاستديو ليحضر اجتماعاً في العاشرة صباحاً

Die Besetzung und die Crew von "Saturday Night Tonight" sind alle im Studio.
طاقم التمثيل وطاقم عمل "ليلة السبت الليلة" جميعهم متواجدون في الاستديو

Sie wird morgen im Studio ein kleines Sex Tape aufnehmen.
ستصنع شريطاً جنسياً غداً في الاستديو

Alles in unter Kontrolle, im Studio 6-H.
كل شيء تحت التحكم في الاستديو "6-د"

Meine Assistentin Angela meldet sich... um zu sehen, wann Sie mich im Studio brauchen.
سأطلب من مساعدتي (أنجيلا) التواصل معك لنحدد الوقت اللازم لأكون في الاستديو

Jesse ist im Studio.
"جيسي" في الاستديو

Bei uns im Studio ist heute Daniel Ferbé, Journalist bei Aftonposten und der Medienvertreter, der direkten Kontakt zum Täter hatte.
ومعنا في الاستديو, الصحفي في (افتونبوست) من مالمو السيد (دانيال فيربيه) وهوتواصلمع المجرم...

Klar. Das habe ich im Atelier gefunden.
عثرتُ على هذا في الاستديو