"في البحرين" - Traduction Arabe en Allemand

• in Bahrain

Wäre das Mädchen in Bahrain erledigt worden, hätte sie nicht all die Leute in Cambridge getötet.
لو قتلت تلك الطفلة في البحرين لما قامت بقتل كل أولئك الناس في كامبريدج

Auch kein Wohnsitz in den USA. Und offenbar wechselte er vor fünf Monaten von unserer Marinebasis in Bahrain nach Gitmo.
يبدو أنه تحول من قاعدتنا البحرية في البحرين الى غوانتانامو قبل خمسة شـهور "ASH"

Die gleichen Worte, die du mir in Bahrain sagtest.
الكلمات ذاتها التي أخبرتني إياها في "البحرين".

Ich habe die Geschichten gehört, was in Bahrain passiert ist.
..لقد سمعتُ القصص .(عن ماذا حدث في (البحرين

Ich habe gehört, was mit dem kleinen Mädchen in Bahrain passiert ist.
لقد سمعتُ بما جرى لتلك الطّفلة الصّغيرة في (البحرين).

Schau dir an, was in Bahrain passiert ist.
انظري لما حدث في البحرين

Mays größter Schmerz war, das Mädchen in Bahrain getötet zu haben.
ألم (ماي)الأعظم كان قتل تلك الفتاة في البحرين

Das haben Sie zu mir gesagt, als Sie mich in Bahrain rekrutiert haben, aber ich hätte nie gedacht, ich käme auf zwei Meter an den gefährlichsten Terroristen ran.
. للفترة المتبقية من عقدك مع الأمير هذا ما قلتيه لي عندما كلّفتيني ... (في ( البحرين ... لكني لم أكن أتوقع بأني سأتعمّق

Für eine Hostess, die Sie in Bahrain rekrutiert haben?
لمرافقتك و عملائك في ( البحرين ) ؟

Hat sich mit Kriminellen in Bahrain eingelassen.
(و حوصرت مع بعض المجرمين في (البحرين

- Mir ist egal, was in Bahrain passiert ist. - Nein, ist es dir nicht.
-أنا لا أهتم بما حدث في (البحرين ).

Angesichts der großen Angst vor dem iranischen Einfluss sind die Demokratiebewegungen in Bahrain und Saudi Arabien wohl dazu verurteilt, mit stillschweigender Duldung der USA erstickt zu werden. Die von den Saudis angeführte Intervention in Bahrain zielt auf die Eindämmung der iranischen Bestrebungen ab, sich im Gefolge der schiitischen Unruhen in der Region entsprechend zu positionieren,
ونظراً للخوف المستشري من النفوذ الإيراني، فمن المحتم أن تُخنَق الحركة المنادية بالديمقراطية في البحرين والمملكة العربية السعودية بالتواطؤ مع الولايات المتحدة ورضاها. ولا شك أن التدخل الذي قادته المملكة العربية السعودية في البحرين كان الهدف منه كبح الجهود الإيرانية الرامية إلى ركوب موجة الاضطرابات الشيعية في المنطقة.

Willkommen in Bahrain.
(أهلاً بكم في (البحرين

Sie entschieden sich dafür, eine politische Herrschaft der sunnitischen Minderheit zu akzeptieren, statt sich der iranischen Form der Regierung zuzuwenden. Doch die neue Generation von Schiiten in Bahrain ist streitbarer, und ihre Ansichten finden bei ihren Glaubensbrüdern in Saudi-Arabien immer mehr Widerhall.
في البحرين يشكل الشيعة 75% من تعداد السكان هناك، وهم متحمسون للإصلاحات التي بدأها الملك حمد آل خليفة. ولقد آثر أولئك الشيعة الخضوع للحكم السياسي من جانب أقلية سنية، على أن ينخرطوا في حكومة على غرار حكومة إيران. لكن الجيل الجديد من الشيعة بالبحرين يميلون بشكل أكبر إلى النزعة العسكرية، وتحاكي آراؤهم بشكل متزايد آراء الشيعة في المملكة العربية السعودية.