"في البداية كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Zuerst war er
• Zuerst war es
• Anfangs war
• Anfangs waren
• Am Anfang war

Zuerst war er auch glücklich, natürlich, aber später nicht mehr.
و في البداية كان سعيداً بالطبع و لكن بعدها لم يعد كذلك

Zuerst war er wirklich süß.
, في البداية كان لطيفاً

Sie hatten drei Stunden lang eine Erektion? Zuerst war es einfach nur peinlich, aber jetzt fängt es an richtig weh zu tun.
في البداية كان الأمر محرجاً، لكنّه الآن يؤلمني بشدّة

Zuerst war es Sport, dann Poker, und, uh, ich schätze, und ich schätze, dass ist mir alles etwas über den Kopf gewachsen.
في البداية كان في ما يخص الرياضة وثم تحول للبوكر وأظن إلى حد ما قفدت عقلي

Anfangs war da viel Schlamm, dann auf einem Hügel nur Rosmarin.
في البداية كان ممتلئًا بالوحل. ومن ثمّ ذهبنا إلى تلّة مغطّاة بأكليل الجبل,

Anfangs waren sie kurz davon entfernt, in einen riesigen Schlamassel zu geraten.
في البداية كان يفصلهم دقائق معدودة عنْ تحوّل عشائهم لعَشاء للكلاب.

Am Anfang war es sicher schwer, mit den Schuldgefühlen klarzukommen.
ولكن في البداية كان من الصعب عليك التعامل مع الذنب.

Zuerst war es nur an den Wochenenden,... dann manchmal während der Woche... und jetzt ist es jeden Abend.
في البداية كان فقط لعطلة نهاية الأسبوع ومن ثم أحيانا خلال الأسبوع والآن أصبح كل يوم

Zuerst war es zu beliebig, jetzt ist es besonders.
في البداية كان كرمًا زائدًا والآن أصبح مميّزًا ما الّذي تحاول قوله؟

Und Zuerst war es nur der Serval, aber dann gesellte sich der Rest der Tiere dazu?
في البداية كان القط فقط وبعدها انضمت له باقي الحيوانات؟

Zuerst war es amüsant.
في البداية كان الامر مسلياً

Offen gesagt, Anfangs war es ziemlich schwer.
بأمانة,في البداية, كان الأمر صعباً فأنت لا تتوقع أنت تصحو في الصباح

Anfangs war es das.
في البداية كان إحساساً بالواجب

Anfangs waren es nur zwölf Apostel.
في البداية كان هناك 12 حوارياً فقط (الحواريون: تلاميذ المسيح المقربون)

Am Anfang war es spaßig, einen Partner zu haben.
في البداية كان من المُسلي بأن تحصل علي رفقه

Am Anfang war es nur Erschöpfung, aber vor ein paar Tagen dann fing sie an Probleme zu bekommen, ihr Essen zu halten.
في البداية كان مجرد إرهاق لكن قبل يومين بدات تعاني مشكلة بهضم الطعام