"في البريد" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Post
• per Post
• in meinem Briefkasten
• mit der Post

Und, siehe da, ein paar Tage später hatte ich das hier in der Post,
، وفجأة ومن دون سابق انذار قبل عدة أيام تلقيت هذه في البريد

Wenn sie nicht morgen in der Post ist, gehen wir Samstag nicht zum Dodger-Spiel, ok?
اذا لم يكن في البريد غداً. نحنُ لن نذهب للعب يوم السبت، مفهوم؟

Wenn meine Decke in der Post verloren geht, ist es deine Schuld.
لو ان تلك البطانية ضاعت في البريد سوف تكون غلطتك

Für jeden Kreditkartenantrag, den wir senden, kriegen wir mehr per Post.
كل طلب بطاقة ائتمان نرسله نحصل على غيره في البريد

In derselben Nacht fand ich das in meinem Briefkasten.
وفي نفس الليلة، وصلني هذا في البريد.

Einige Wochen nach Urteilsverkündung erhielt ich mit der Post ein kleines Päckchen.
بعد أسابيع قليلة من إعلان المحكمة عن قرارها تلقيت طرداً في البريد

Ich glaube, deine Decke ging nicht in der Post verloren.
انا لا اعتقد ان بطانيتك ضاعت في البريد على الاطلاق

Er ist gestern ziemlich verängstigt zu mir gekommen, wegen etwas, das er in der Post gefunden hat.
جاء إلي يوم أمس و هو خائف جدا من شيئ ما وجده في البريد

Die Boulevardpresse hatte Kopien davon heute morgen in der Post.
جميع الصحف وضعت نسخ من هذه في البريد هذا الصباح

Gestern war eine Verzugssetzung in der Post.
وردني إشعار بالتأخر عن سداد دين في البريد البارحة

Meine Einladung ging wohl in der Post verloren.
في الواقع، لا بد أن دعوتي فُقدت في البريد.

Meine Einladung ist scheinbar in der Post verloren gegangen.
أعتقد أن دعوتي قد ضاعت في البريد

Willst du echt behaupten, dass der Scheck in der Post ist?
هل حقاَ قلت بأن الشيك في البريد ؟

Es war gestern in der Post.
تلقيتها في البريد البارحة، لذا أعتقد أن تلك...

Ich glaube, meine Einladung ist in der Post verloren gegangen.
أعتقد أن دعوتي تاهت في البريد.

Wenn man nicht nur eine Königin möchte, kann man auch ein Drei-Pfund-Paket Bienen kaufen, es kommt per Post, und die Leute in der Post sind immer ziemlich besorgt, wenn sie, na ja, wenn sie Ihr Drei-Pfund-Paket Bienen bekommen.
إذا كنت لا تريد مجرد ملكة ، يمكنك شراء ، في الواقع مجموعة من ثلاثة رطل من النحل ، والتي تأتي في البريد ، وبطبيعة الحال ، دائما مكتب البريد قلقة للغاية عندما يوصل ، تعلمون ، طرد خاص بثلاثة باوندات من النحل

- Wetten, sie gehen in der Post verloren?
أراهن أنها ستضيع في البريد

So bekommt man 250 kleine Röhrchen per Post.
وعليه تحصلون على 250 من هذه في البريد في أنابيب صغيرة.

Ich will wissen, dass das gekaufte Produkt mit dem übereinstimmt, das per Post kommt und dass ich es nachverfolgen kann.
أريد أن أعرف أن المنتج الذي اشتريته هو ذاته الذي سيصل في البريد وهناك سجل ما عن كيفية وصوله إليَ.

Also haben Sie ihm die Scheidungspapiere einfach per Post geschickt.
إذا كل ما فعلتيه هو أنك رميتي أوراق الطلاق في البريد ماذا قلت للتو ؟

Die Verpackung aber, die ich gestern mit der Post erhielt, wird noch tausende von Jahren halten.
إلى حدّ الآن، تبقى موادّ التغليف التّي حصلت عليها في البريد أمس آلاف السنين.