"في البشر" - Traduction Arabe en Allemand

• bei Menschen
• im Menschen
• beim Menschen
• an die Menschheit
• in den Menschen

Wir fanden aber heraus, dass wir bei Menschen nicht die Daten von den Mäusen reproduzieren konnten.
ولكن ما وجدنا هو انه لا يمكننا أن إعادة إنتاجية البيانات في البشر كما قد أظهرنا ذلك في الفئران.

Die Fettschicht isoliert die Körperwärme viel besser als bei Menschen.
طبقة الدهون تعزل حرارة الجسم أفضل بكثير مما في البشر

Aber bei Menschen war nur bekannt, dass es Geburt und Stillen bei Frauen erleichtert und von beiden Geschlechtern beim Sex ausgeschüttet wird.
ولكن في البشر , هو معروف فقط لتسهيل الولادة و عملية الإرضاع لدى النساء ويتم إطلاقه من كل من الرجل والمرأة أثناء ممارسة الجنس.

Sexualität ist die stärkste Kraft im Menschen.
الحياة الجنسية هي الضاغط الأقوى في البشر

Er zeigte dir das Böse im Menschen und wusste, dass du nicht wegsiehst.
لقد أراك الشر في البشر وعرف انك لن تبتعد

Und bei einigen Tieren sind diese Nerven weit höher entwickelt als beim Menschen.
وفي بعض الحيوانات هذه الأعصاب هي أكثر تطورا منها في البشر.

Dein Glaube an die Menschheit ist nicht das Einzige, was dir Kraft gibt.
إيمانك في البشر ليس الشيء الوحيد الذي يمنحك القوّة

Aber man kann auch Mut und Ehre in den Menschen finden.
,و لكن هناك شجاعة أيضا و مجد يوجد في البشر

Diese Beobachtung hat offensichtliche medizinische Anwendungen bei Menschen, aber ich denke, sie ist auch in einem weiteren Sinne wichtig, wenn es um das Design von Prothesen, weichen Robotern geht, im Prinzip allem, wo Änderungen in der Form und Steifheit wichtig sind.
انها ملاحظة بتطبيقات طبية واضحة كذلك في البشر, ولكنها مرتبطة ايضاً بمجالات اوسع,اعتقد, في تصميم الاطراف الصناعية ,الروبوتات الناعمة بشكل عام اي شيء حيث تغيرات الشكل والصلابة مُهمة.

Wenn wir also bei Menschen Tiergewebe transplantieren, müssen wir einen Weg finden, dieses Epitop loszuwerden.
لذا اذا اردنا ان نستخدم الاغشية الحيوانية في البشر علينا اولا معرفة طريقة يمكننا فيها من انتزاع تلك " الحانمة "

Ihr unerschütterlicher Glaube an das Gute im Menschen ist die Fahne, die uns daran erinnert, wozu wir in der Lage sind.
,تبقي معنا اصرارها علي التطلع للافضل في البشر نداء لنا لتحكيم صوت العقل فينا

Diese Eigenschaften tauchten nicht plötzlich im Menschen auf.
تلك السمات لم تظهر فجأة في البشر.

Aber unser Traum ist noch immer, sie beim Menschen zu implantieren.
لكن ما زال حُلمنا هو زرعها في البشر.

Bald darauf zeigte sich dieselbe Wirkung von Propranolol beim Menschen. Aber entscheidend ist, das es nur im Veränderungsmodus wirkt.
وبعد فترة ليست بطويلة، أُثبت أن البروبرانولول يستطيع تخريب ذاكرة الخوف في البشر أيضاً، ولكنه يعمل حصراً عندما تكون الذاكرة في وضعية التعديل.

AIs mein Mann weg ist, hat er alle Werkzeuge mitgenommen... so wie das Auto, meine Jugend und meinen glauben an die Menschheit.
شكراً (مارج) ، عندما رحل زوجي أخذ جميع الأدوات والسيارة ، شبابي ، ثقتي في البشر

Bald wird der Phosphorgehalt in den Menschen ausreichend sein.
ستصبح مستوياتُ الفوسفور في البشر عاليةً كفاية.