"في البندقية" - Traduction Arabe en Allemand

• in Venedig
• in Venice

Im Archivio di Stato gibt es 80 Kilometer Archive, die jeden Aspekt des Lebens in Venedig über mehr als 1000 Jahre dokumentieren.
في محفوظات دي ساتو، لديك على بعد 80 كيلومترا من المحفوظات توثيق كل جوانب الحياة في البندقية على مدى أكثر من ألف سنة.

TOD in Venedig
موت في البندقية عن رواية الكاتب توماس مان

Eine sterbende Stadt. Du kennst doch Tod in Venedig.
إنها مدينة تموت أنت قرأت الموت في البندقية

Er hat sie zu 'nem Drogenhaus in Venice zurückverfolgt.
وتتبعه إلى بيت المخدرات في البندقية.

Ich gestalte gerade eine Wohnung in Venice Beach.
(أنا أعيد الديكور لمكان في (البندقية

Abbott's Habit... Ist in Venice.
(أبوتس هابيت), انها في البندقية

- Du warst in Venedig und in Brindisi.
ولكن كنت في دانييلي في البندقية وأيضا في برينديزي

in Venedig würde das niemand glauben, auch wenn ich schwüre, es gesehen zu haben.
لو اقسمت في البندقية انني رايتك تضربها لما صدقوني

Also geh, sieh zu, was in Venedig mein Kredit vermag:
لذا، من الآن فصاعدا اقترض ماتستطيع بضمانتى في البندقية

Die Bequemlichkeit, die Fremde finden in Venedig, wenn man sie versagt, setzt die Gerechtigkeit des Staats herab.
إذا عطلت حقوق الأجانب التى يتمتعون بها في البندقية سيتّهمون العدالة انها لاتأخذ مجراها

Kein Ansehn in Venedig kann ein Gesetz ändern.
لاتوجد سلطة في البندقية تستطيع تعديل قانون مقرر

Dein Mann ist der glücklichste Mann in Venedig.
زوجك هو أكثر الرجال حظوظاً في البندقية لكنه لا يعرف

Ich entbinde Euch von Eurem Amt in Venedig.
أنا متولي بإعفائك من كل مهامك في البندقية

Aber ich möchte unbedingt das letzte Kapitel von Tod in Venedig lesen.
ولكنني اريد حقا ان أنتهي من قراءة الفصل الأخير من كتاب الموت في البندقية

Die meiste Zeit waren wir in Venedig, weil das die Stadt ist, in die Liebende fahren.
وتحديداً كنا في البندقية لأن هنالك بدأ حبنا

(Lachen) Das ist in Venice.
(ضحك) هذه في البندقية.