"في البيتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• im Haus
• im Saal
• zu Hause
• durchs Haus

Es ist zu spät. Wir sind im Haus und wir kriegen dich.
هذا متأخر جداً لَك، أيها الطفل، نحن في البيتِ.

Ich bin nicht sicher, ob dieses Schwein hier im Haus sein sollte.
لَستُ متأكّد بأن الخنزيرِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في البيتِ.

Ich würde ihn nicht im Haus bleiben lassen, wenn ich das nicht glauben würde.
النظرة، أنا لا أَتْركَه يَبْقى في البيتِ إذا أنا لَمْ أُعتقدْ ذلك.

Weil letzte Woche Sie der Arzt im Saal waren.
لأن الأسبوع الماضي، أنت كُنْتَ الطبيبَ في البيتِ.

Ade und ich haben zu Hause Wein getrunken.
ني وأد كَانَ عِنْدَهُ بَعْض النبيذِ في البيتِ.

Dann hast du Mitleid, lässt ihn frei, und er rennt durchs Haus.
حتى تَشْعرُ بالأسى عليه وتحرّرَه في البيتِ!

- Aber Flora! Du weißt, ich will dein Rupert nicht im Haus haben.
الآن،تَعْرفُي بأنّك لَمْ يسْمَحْ في البيتِ بذلك الضفدعِ أَو السلحفاةِ...

im Haus wird nicht rumgerannt!
هي يا أولاد، لا تجرون في البيتِ

Er trägt im Haus eine Sonnenbrille.
يَلْبسُ النظارات الشمسيةَ في البيتِ

- Chris, vermutlich sind Spinnen im Haus.
- كرس، قَدْ يَكُون هناك عناكبَ في البيتِ.

Ich hab dich im Haus gesehen.
تَعْرفُ،رَأيتُك الظهر في البيتِ.

Was dort im Haus passiert ist, ist nicht deine Schuld.
الذي حَدثَ هناك في البيتِ لم يكن خطأك

Machen Sie sich keine Sorgen, es ist ein Mann im Haus.
لاتقلقي. هناك رجل في البيتِ.

- Ein Freund von Ihnen wartet im Haus. - Was?
هناك صديق لك في البيتِ.

Ich erinnere mich an die Stille im Haus.
أَتذكّرُ الصمتَ في البيتِ.

Jemand ist oben im Haus.
شخص ما فوق في البيتِ

Ich bin bald zu Hause und dann feiern wir deinen Geburtstag,
سأكون في البيتِ قريباً وسنقوم بالإحتفال بعيد ميلادك

Du bist zu Hause sicher glücklich als Versicherungssachverständiger.
وأَنا متأكّد بأنك سَتَكُونُ سعيداً في البيتِ وتعمل كمنظم تأميني

Ach nichts. Stuart fliegt bloß durchs Haus.
لا شيء مجرد أن ستيوارت يطير في البيتِ..