"في التركيز" - Traduction Arabe en Allemand

• mich zu konzentrieren
• konzentriert

Es ist schwer, mich zu konzentrieren, wenn ich einen Ständer habe.
ومن الصعب الاستمرار في التركيز عندما كنت قد حصلت على هذا الانتصاب صحي.

Ich habe Probleme, mich zu konzentrieren und ich versuche positiv zu bleiben.
أواجه صعوبة في التركيز وأحاول أن أظل متفائلة

Ja, ich habe nur ein paar Schwierigkeiten mich zu konzentrieren.
نعم, لدي فقط بعض المشاكل في التركيز

Bleiben wir auf unsere Arbeit konzentriert.
دعنا نستمر في التركيز على مهمتنا

Doch in Chinas internationaler Generalstrategie scheint sich dies nicht widerzuspiegeln. Vielmehr konzentriert man sich weiterhin auf Nordostasien, Tibet, Taiwan und auf seine Bestrebungen, in den Indischen Ozean, dieser großen globalen Handelsroute des 21. Jahrhunderts, vorzurücken.
ورغم ذلك فإن الاستراتيجية الدولة الصينية الكبرى لا تعكس هذه الحقيقة. بل إنها تستمر بدلاً من ذلك في التركيز على شمال شرق آسيا، والتبت، وتايوان، وعلى طموحاتها في التحرك داخل المحيط الهندي، الذي يعتبر طريقاً تجارياً عظيماً في القرن الحادي والعشرين.

Ich habe mich oftmals dafür ausgesprochen, dass sich die Türkei nicht in die inneren Angelegenheiten ihrer Nachbarn einmischen oder eine auf den Nahen Osten fixierte Politik verfolgen soll. Sowohl Regierung als auch Opposition sollten trotz der Hindernisse, die die Europäische Union der Türkei im Zuge der Beitrittsverhandlungen in den Weg legt, standhaft auf Europa konzentriert bleiben.
كثيراً ما زعمت أن تركيا لا ينبغي لها أن تتدخل في الشؤون الداخلية لجيرانها أو أن تتبنى سياسة تتمحور حول الشرق الأوسط. بل ينبغي للحكومة والمعارضة أن تستمرا في التركيز بثبات على أوروبا، برغم العقبات التي وضعها الاتحاد الأوروبي في طريق تركيا أثناء مفاوضات العضوية.

Ich habe Probleme, mich zu konzentrieren.
أواجه صعوبة في التركيز.

Tut mir leid, ich habe einfach nur Schwierigkeiten, mich zu konzentrieren.
أعتذر، لديّ عائق في التركيز

Überraschenderweise, Ms. Groves, hilft mir das nicht, mich zu konzentrieren.
ذلك قطعًا لا يساعدني في التركيز يا آنسة (غروفز)

Ich habe Probleme, mich zu konzentrieren.
‫لا، أعاني مشكلة في التركيز

- Bleib konzentriert.
استمر في التركيز

Lass uns konzentriert bleiben.
لنستمر في التركيز