"في التلفزيون" - Traduction Arabe en Allemand

• im Fernsehen
• beim Fernsehen
• im TV
• TV-Schnee
• lm Fernsehen
• auf den Fernseher

Die moralische Ambiguität wird im Fernsehen ab 1990 für die folgenden 20 Jahre immer dominanter.
الغموض الأخلاقي يصبح المهيمن في التلفزيون من عام 1990 و على مدى السنوات ال 20 المقبلة.

im Fernsehen gab es ein Programm über Jobs, die die meisten Kinder nicht kennen.
كان هناك برنامج في التلفزيون عن الوظائف التي يجهلها معظم الأطفال.

Und ich fragte: "Warum ich?" "Na, weil du beim Fernsehen bist!"
قلت"لماذا أنا"؟ فقال لي الصوت"لأنك تظهر في التلفزيون أيها الغبي"

Nein, ich möchte eigentlich gar nicht beim Fernsehen arbeiten.
لو أردتِ أن تؤخذي على محمل الجِد في مجال العمل هذا لا، لكنني لا أريد العمل في التلفزيون

Ich sah den Boxkampf zwischen Tyson gegen Spinks im TV.
رأيت ـ تايسون ـ يهزم ـ سبينكس ـ في التلفزيون

Stundenlang TV-Schnee anstarren, Waschmaschinen abhören.
التحديق في التلفزيون لساعات طويلة والاستماع لصوت الغسالات

lm Fernsehen sagen sie, da hilft nur 'n Kopfschuss.
في التلفزيون يقولون بأنّك يجب أن تصيبه في الرأس.

Einmal in eine Weile, Ich schreie nur Sachen auf den Fernseher.
مرة واحدة في حين، أنا يصيح فقط الاشياء في التلفزيون.

Eine Freundin erzählte mir kurz danach, dass sie gehört hatte, wie Tim Russert, ein hierzulande berühmter Journalist, im Fernsehen über mich gesprochen hatte.
أخبرتني صديقة، بعد ذلك بقليل، أنها قد سمعت أن تيم روسيرت، الصحفي المشهور قومياً كان يتحدث عني في التلفزيون القومي.

im Fernsehen ist auch kein Programm mehr.
تعبانة فقط شاهدت ذلك حتى في التلفزيون: القطط تعبة هذه الأيام

Alle halbe Stunde gibt's Kurznachrichten im Fernsehen.
سيكون هناك عناوين اخبار في التلفزيون كل 30 دقيقة.

Nein, Sir, mir geht es darum, was Sie gestern im Fernsehen gesagt haben... dass Sie an Vampire glauben.
لا,انا مهتم بما قلته امس في التلفزيون عن الايمان بوجود مصاصي الدماء

- Ich bin Redakteur beim Fernsehen.
و أنت؟ أنا في التلفزيون أنا محرراً

beim Fernsehen ist alles möglich.
كل شيء يمكن ان يحدث في التلفزيون

Na, weil Sie beim Fernsehen sind!
لأنك تظهر في التلفزيون أيها الغبي!

Sie arbeitet beim Fernsehen.
وقالت انها تعمل في التلفزيون.

Es scheint so, als ob ich jedes Mal etwas dazulerne, wenn diese Familie im TV ist.
مشاهدة هذة العائلة في التلفزيون كل مرة احب ذلك كثير

- Sie hat dich sie im TV küssen sehen.
- لقد شاهدتك وانت تقبل هذه الفتاه في التلفزيون -

es fing an, als ich auf den Fernseher sah.
بدأت عندما نظرت إلى أعلى في التلفزيون.

Starrt nur auf den Fernseher.
يحدق فقط في التلفزيون.