"في الثلج" - Traduction Arabe en Allemand

• im Schnee
• auf Eis
• im Eis
• in den Schnee
• auf dem Eis
• in Eis
• durch den Schnee

Man hat dich im Schnee gefunden. Du warst schon halb erfroren.
لقد وجدوك في الثلج شبه متجمدة وقد قاربت على الوفاة

Wer du auch bist, Mister, du redest ganz schön hart mit einem Verzweifelten knietief im Schnee.
من أنت أيها السيد أنت بالتأكيد تبدو قاسياً عندما تتكلم لرجل يائس يقف في الثلج

Ich optimiere mein Leben nach Qualität; für mich bedeutet das Zeit im Schnee.
بينما كنت أحاول أن أحسن حياتي بغية تحسين نوعية الحياة، ونوعية الحياة بالنسبة لي تعني الوقت في الثلج.

Wenn du dich zu ihnen setzt und entschuldigst, wenn du ihnen zeigst, dass "John Crazy"... auf Eis gelegt ist, werden sie keine Klage einreichen.
إن استطعت الجلوس معهم و الاعتذار إن استطعت أن تريهم أن جون كايسي تم وضعه في الثلج سوف ينسون أمر الدعوى هذا

Ja, es auf Eis legen und zum Körper des Empfängers rennen,
نعم, تضعه في الثلج وتركض للمكان الموجود به جسد المتلقي،

Was denkst du, wie lange das schon im Eis liegt?
يا إلهي، منذ متى وهذا الشيء في الثلج باعتقادك؟

Alle mit einem Knochenbruch gehen besser raus in den Schnee.
أي شخص لديه كسر في ذراعه أو ساقه ليذهب ويضعه في الثلج

Doc, lassen Sie Ihren linken Arm auf dem Eis!
إترك يدك اليسري في الثلج كما هي

Man muss Autos im Regen machen, man muss Autos im Schnee machen.
يجب عليك أن تصنع السيارات في المطر, يجب عليك أن تصنع السيارات في الثلج.

Er sagte, er habe sich in dem Sturm verlaufen, sei im Schnee zusammengebrochen, und sei da einfach gelegen, unfähig, sich zu bewegen.
فقد قال أنه قد ضاع في العاصفة وإنهار في الثلج وقد إستلقى هناك دون أي قدرة على الحراك

Nachdem er lange Zeit im Schnee gelegen hatte stand er auf und fand zurück ins Lager.
بعد أن كان مستلقياً طويلا في الثلج لكي يتحرك ويجد طريقه عائداً إلى المخيم

Ich konnte mir nicht vorstellen, dass jemand lange im Schnee liegt und dann aufsteht.
فلم أتخيل أن أحداً كان قد بقي في الثلج كل هذه المدة أن يتمكن من النهوض لاحقاً

Er ist im Schnee zusammengebrochen. Alles ist ruhig. Es gibt nirgendwo sehr viel Rot.
وقد إنهار في الثلج هنا.. وقد بدى كُل شيء هادئاً هنا يوجد نقطة حمراء صغيرة

Sie denken, dass Sie geistig nicht verantwortlich für dieses andere Verbrechen im Schnee sind.
تعتقد بأنّك لست مسؤولاً عن تلك الجريمـة الأخرى في الثلج

Er gab ein weißes Blatt zurück und sagte, es sei ein weißer Hase im Schnee.
وبعد ساعة، فرنان صفحة فارغة، وقدم له مصرا على أنه لفت أرنب أبيض في الثلج.

Den Sekt auf Eis griffbereit haben Sie die Gläser für die Feier bereits gekühlt.
الشمبانيا في الثلج بجانبكم، ولديكم الأكواب مبردة للاحتفال.

Das Zeug muss auf Eis.
ضعوها هنا سنقوم بجعل هذه الأشياء الجميلة في الثلج

Leg sie auf Eis und spritze sie mit der Schutzflüssigkeit ab.
ضعيها في الثلج وابدئي بضخّ السائل الحافظ

Ich will nicht hoch in den Schnee. Ich will nicht gehen!
لا أريد الذهاب فوق، في الثلج لا أريد الذهاب

- Die Ood waren nichts ohne uns, nur Tiere, auf dem Eis herumwandernd.
لم يكن (الأود) شيئا بدوننا فقط حيوانات هائمة في الثلج - ذلك لأنه لا يمكنك سماعهم -

Wir finden mikrobielles Leben überall auf dem Planeten: in Eis, in Kohle, in Vulkanschloten, in Felsen – es ist einfach faszinierend.
نجد الميكروبات في كل مكان من كوكبنا في الثلج وفي الفحم وفي الصخور وفي فوهات البراكين.

Die haben Männer, die nicht zum Stab rennen würden - jedes Mal, wenn sie ein paar russische Filzstiefel durch den Schnee stapfen hören.
لديهم من الرجال الذين لن يتم تشغيل إلى المقر الرئيسي- في كل مرة يسمعون الروسي قليلة ورأت أحذية الحف في الثلج.