"في الجامعه" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem College
• im College
• in der Uni
• in der Universität
• an der Universität

Ich habe 2 Kinder auf dem College.
انا الى الان عندي ولد وبنت في الجامعه, توني

Ich hörte, dass Sie auf dem College einer Campus Tourgruppe auf einer Mutprobe stellten.
لقد سمعت في الجامعه بأنكم ذهبتم إلى رحلة جماعية للجساره

Sie sollten sich vorsehen, denn ich war Läuferin im College.
يجب أن يأخذوا حذرهم لأنني كنت عدائة وأنا في الجامعه

Du brauchst deine Bücher im College.
تحتاجين لكتبك في الجامعه هذا كتابك :

Sind meine Arbeitsnotizen. Ließ sie in der Uni.
انها مذكرات اطروحتي كنت تركتها في الجامعه

Die Umstände, unter denen Sie in der Universität angetroffen wurden, machen Sie verdächtig.
الظروف التي وُجدتي عليها في الجامعه

Seine Arbeit auf dem Gebiet des Galvanismus und der Elektrobiologie war unseren Theorien an der Universität weit voraus.
أنت تعرفيوأبحاثه في مجال الكهرباء الكميائيه وعلم الأحياء الكهربيه كان أبعد من نظرياتنا المتقدمه هنا في الجامعه

auf dem College hätten wir uns wahrscheinlich eh auseinander gelebt, also beenden wir das Ganze doch gleich.
نحن على الارجح سنكبر ونحن متفرقين في الجامعه على اية حال.. لذا.. لماذا لا نبدء الآن..

Weißt du noch, wie wir uns auf dem College zudröhnten und stundenlang redeten?
هل تتذطر عندما كنا في الجامعه و اعتدنا ان ننتشي و نتكلم لساعات طويله

Die Hälfte der Sachen, die wir gerade gemacht haben, habe ich auf dem College gelernt.
حسناً، نصف ما فعلناه للتو تعلمته في الجامعه

Julie wird sich bald auf dem College bewerben... und, ein Jahr Auswärts könnte sie wirklich fördern.
ستصبح (جولي) في الجامعه قريباً و بدراسةٍ خارجيه لعام، يمكن أن يعطيها هذا دفعاً حقيقياً

auf dem College hatte ich einen längeren Bart.
كان لدي اكبر منها وانا في الجامعه.

Ich möchte im College nicht schwimmen und...
- أنا لا أعتقد أنني سأسبح في الجامعه و ..

- Dein Kind ist doch im College.
لديك طفل في الجامعه

Fräulein Scholl, die Flugblätter, die Sie in der Universität abgeworfen haben, fallen unter die Kriegssonderstrafrechtsverordnung.
أنسه (شول), "المنشورات" التي قمتِ بنشرها في الجامعه إنتهكت مرسوم عسكري خاص بالعقوبات

Doktor Waldman, ich habe an der Universität viel von Ihnen gelernt über die ultraviolette Strahlung, die Sie für die höchste Farbe des Spektrums hielten.
د والدمان,لقد تعلمت الكثير منك في الجامعه عن الأشعه البنفسجيه,والأشعه فوق البنفسجيه