"في الجبل" - Traduction Arabe en Allemand

• in den Bergen
• in den Berg
• im Berg
• oben auf dem Berg
• Mount
• am Berg

Über diesen Pass in den Bergen. Es war kalt und auf dem Boden lag Schnee.
أقطع ممراً في الجبل و الجو بارد و الثلج على الأرض

Da war eine Frau in den Bergen. Sie wusste, dass ich die Blume suchte.
كانت هنالك إمراة في الجبل تعرف بأنني جئت هنالك لأجل الزهور

Ja, wie ich schon sagte, wir suchen nach einem Freund in den Bergen. Sie werden uns helfen, ihn zu finden.
كما قلت لك لدينا صديق في الجبل و ستساعدنا في العثور عليه

Der Stein wird ihn umschließen, in den Berg zurückziehen und den Göttern zurückgeben.
إذا وضعت الخنجر في صخرته فإنها ستحتضنه ثم أدخله في الجبل ليعود إلي الآلهه

Wir müssen die geheime Tür in den Berg finden, ehe sie untergeht.
علينا العثور على الباب المخفيّ في الجبل قبل المغيب

Wenn das Gold erst mal gewonnen ist, kann es für all das genutzt werden, wofür es im Berg nicht genutzt werden konnte. Zum Beispiel für Schmuck -- patentieren geht nicht, es ist immer noch Gold.
إنه ما زال ذهب. و بمجرد استخراج الذهب يمكن استخدامه في كثير من الاشياء التي لم يمكن من الممكن تنفيذها حين كان الذهب في الجبل فمثلا، يمكنك استخدامه في صناعة المجوهرات ما زال لا يمكنك الحصول على براءة اختراع في الذهب.

Der Ort ist so weit oben auf dem Berg, es wird schon Tag sein, bis irgendjemand realisiert, was passiert ist.
المكان بعيد جداً في الجبل وسيمضي يوم قبل أن يدرك أحد ما حدث

Man hält es für angebracht, dass Irma sich in Colonel Fitzhuberts Haus in Mount Macedon erholen soll.
فقد رأينا أنه من المناسب يجب اراحة ارما في منزل العقيد فيتسهبيرت .في الجبل المقدوني

Die Explosionen da am Berg haben die Wölfe aufgeschreckt.
الانفجارات في الجبل لقد أرسلت الذئاب على جوس.

Er begrub sie in den Bergen.
قام بدفن الجثة في الجبل باعتبار أن الجثة كانت متجمدة لفترة طويلة

In einem geheimen Panda-Dorf in den Bergen.
-اقترب، هناك بلدة سرية للباندا في الجبل

- in den Bergen.
-أتزلج في الجبل

Das werdet ihr in den Bergen nicht finden.
- لن تجدي هذا في الجبل.

Bester Kaffee in den Bergen.
- أفضل قهوة في الجبل

Tief hinein in den Berg gebaut, war die Schönheit dieser Festungsstadt legendär.
...بُنِيت عميقًا في الجبل بحد ذاته كان جمال هذه المدينة المحصّنة يعدّ أسطورة

Das zweite die Erfahrung im Berg.
و اخرى هي تجربة في الجبل.

Und nun zu unserem Reporter Eric Parker in Mount Avalon, Washington.
دعنا نذهب إلى المحرّر إيريك علمنا باركر في الجبل أفالون، واشنطن. إيريك؟

Er hängt am Berg fest. Lasst uns den Jungen etwas verarschen. Ja.
إنه عالق في الجبل. هيا لنذهب كي نحظى ببعض المتعة مع ذلك الفتى. أجل.