"في الجريدة" - Traduction Arabe en Allemand

• in die Zeitung
• in der Zeitung gesehen
• in der Zeitung gelesen
• im Rundbrief
• in den Zeitungen

Ist doch echt mies, so in die Zeitung zu kommen.
أنا واثق أنك ستحاول وضع صورتك البشعة في الجريدة

Während wir warten, bis sich Dads Anwalt das angesehen hat, können wir wenigstens was in die Zeitung setzen...
بينما ننتظر محامي والدنا للنظر في الأمر يمكننا كتابة شيء في الجريدة

Als ich das Bild in der Zeitung gesehen hab, hab ich gedacht: "Es sieht genau so aus wie du, ausgenommen der Bereich um die Augen."
عندما رأيت تلك الصورة في الجريدة, وقلت في نفسي " انه يبدو مثله بالضبط ما عدا حول عينيه "

- Ich bin schon lange in Spanien. Ich habe Robert in der Zeitung gesehen.
لقد كنتُ في أسبانيا منذ فترة، ورأيتُ (روبـرت) في الجريدة.

Ich habe es in der Zeitung gelesen. Mir gefiel, was Sie für meinen Freund taten.
نظرت إلى صورتك في الجريدة وقد أحببت ما فعلته لصديقي

Hat jemand etwas Gutes heute in der Zeitung gelesen?
هل قرأ احد منكم ايّ شيء جيّد في الجريدة اليوم ؟

Bring meine Initiative im Rundbrief.
ضعي مبادرتي في الجريدة.

Ich hatte den Wunsch, seit ich von ihm in den Zeitungen las.
ـ كنت أفكر في ذلك منذ أن قرأت عنه في الجريدة

Ich setzte also eine Anzeige in die Zeitung, dass ich eine Ausbildung hatte, dass ich eine Töpfer-Gesellin mit praktischen Fähigkeiten war und Arbeit suchte.
لذا، كبارعة، وضعت إعلاناً في الجريدة ينص على أنني درست وعلى أنني صانعة فخار متواضعة بارعة وأبحث عن فرصة عمل كبارعة في صناعة الفخار

Wenn du stirbst, setze ich wohl auch keinen Nachruf in die Zeitung.
ربما عندما تموت لن أضع نعياً في الجريدة

Schau in die Zeitung.
أنظر في الجريدة

Er hat dein Bild in der Zeitung gesehen.
-رأى صورتك في الجريدة

- Ich habe Ihr Bild in der Zeitung gesehen.
- رأيت صورتك في الجريدة.

Und dann habe ich letztes Jahr über Sie in der Zeitung gelesen und herausgefunden, dass Sie es niemals geworden sind.
ثم قرأت عنك في الجريدة العام الماضي و اكتشفتك انك لم تصبح محامياً

Das hab ich in der Zeitung gelesen.
نعم, أتذكر اني قرأت ذلك في الجريدة ...بأنهم كانوا

Ich hab es in der Zeitung gelesen. Man nennt sie "Hubbies".
لقد جرئتها في الجريدة إنهم يدعون بأصدقاء البشر-الآليين

Du warst heute auch in den Zeitungen. Hinten.
كدت أن أنسى لقد كتبوا عنك أيضا في الجريدة اليوم