"في الجهة المقابلة" - Traduction Arabe en Allemand

• gegenüber von
• von gegenüber
• auf einer anderen

Wir haben früher gegenüber von den Jensens gewohnt.
كنا نعيش في الجهة المقابلة لمنزل آل جينسن

Und ich kann nicht hier gegenüber von meinen Eltern wohnen.
و لا يمكنني البقاء هنا في الجهة المقابلة لمنزل والدي

- Ist das gegenüber von Sam?
هل هذا في الجهة المقابلة لسام ؟ إلى من تتحدثين ؟

Was ist, wenn ich erzählen will, dass ich total verknallt in den Klempner von gegenüber bin?
ماذا إن أردت أن أتحدث عن إعجابي بالسباك الذي يعيش في الجهة المقابلة للشارع؟

Oder, seit er die junge Frau von nebenan beim Fremdgehen mit dem Paar von gegenüber ertappt hatte?
أو في الوقت الذي أمسك بنت الجيران تخون مع زوجين يعيشان في الجهة المقابلة من الشارع؟

In einem Moment liegt Holmes auf einer anderen Wellenlänge wie Lestrade.
في البداية كان هولمز في الجهة المقابلة لـ ليستراد،

Das heißt, was wir als Bedeutung erkennen, ist gar nicht da; es existiert auf einer anderen Ebene. Da gilt auch dann, wenn wir etwa von dunkel, hell, gut, schlecht, groß oder kurz reden. Alle diese Bedeutungen existieren nicht in Realität.
إذاً إن الذي نتصوره كمفهوم ليس بالضرورة حقيقي؛ إنه في الجهة المقابلة, حتى عندما نقول ظلام, نور, خير, شر, طويل, قصير ... كل تلك المفاهيم غير موجودة في الواقع.

Susan Mayer von gegenüber brachte überbackene Makkaroni.
سوزان ماير) التي تعيش في الجهة المقابلة) أحضرت مكرونة بالجبن

- Mike Delfino. - Susan Mayer. von gegenüber.
(أنا (مايك ديلفينو - سوزان ماير)، أعيش في الجهة المقابلة للشارع) -

Es ist von gegenüber der Straße.
إنّه في الجهة المقابلة