"في الجو" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Luft
• in der Atmosphäre
• an die Atmosphäre
• im Flug
• in die Atmosphäre
• in die Luft

Noch sind über 1.000 Flugzeuge in der Luft, die auf die Landeerlaubnis warten.
لازالت أكثر من ألف طائرةً في الجو عبر البلاد فانتظار حيزاً للهبوط

Wir haben AWACS und Abfangjäger in der Luft, die danach suchen.
لدينا طائرات مجهزة بنظام التحذير المبكر ومقاتلات في الجو للبحث.

Die Rezession lässt uns taumeln und Angst haben, und da liegt derzeit etwas in der Luft, das ist sehr bestärkend.
الركود الاقتصادي جعلنا متذيلين وخائفين، وهناك شيء ما في الجو هذه الأيام وهو أيضا مقوي جدا.

Man könnte den Kalk sogar direkt ins Meerwasser geben, um der Meeresversäuerung entgegenzuwirken, welches eines der Probleme ist, die durch CO2 in der Atmosphäre entstehen.
يمكنك أيضا استخدام الجير لتضيفه مباشرة لمياه البحر لمواجهة تحمض المحيطات، وهي إحدى المشاكل التي تحدث بسبب وجود ثاني أكسيد الكربون في الجو.

Wir haben auch über die Konzentration von CO2 in der Atmosphäre geredet.
وتحدثنا كذلك عن تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو.

Auch bei einem Waldbrand gibt er das Kohlendioxid wieder an die Atmosphäre ab.
لو احترقت في حريق غابة، سوف تُخرج ذلك الكربون في الجو أيضاً.

Was die Leute für ein Verhalten wollten, war eine Explosion, eine große Wucht, die den Charakter trifft, und der Charakter sollte im Flug reagieren.
ما أراده الناس من سلوك هو أن يحدث للانفجار ، قوة كبيرة تطبق على الشخص ، و الحصول على ردة فعل الشخص عليها في الجو.

Dennoch gibt es ein großes Problem mit der Bewegung, und zwar die Tatsache, dass es schwer ist, sich in der Luft zu orientieren.
وحتى الآن، هناك مشكلة كبيرة مع الترحال، وهذا هو أنه من الصعب حقاً أن تحدد اتجاهك عندما تكون في الجو.

So sieht die Welt nach einem bestimmten Klimamodel mit der doppelten Menge von CO2 in der Luft aus.
هذا هو ما يبدو العالم عليه كما تنبأ نموذج محدد للمناخ بضعف كمية ثاني أكسيد الكربون في الجو

wenn du nicht die Flugregeln befolgst. Denk daran: Hast du einen Zusammenstoß in der Luft und wirst bewusstlos, gehst du in den freien Fall über, bis du auf dem Boden aufschlägst.
ياصاح و الآن تذكر أنك إذا اصطدمت في الجو سيجعلك تفقد الوعي و سوف تعاني من السقوط إلى أن ترتطم بالأرض

Und ma musste lernen, wie man das Flugzeug in der Luft hielt.
يجب ان تتعلم مالذي يجعل الطائرة تبقى في الجو.

Und so konnte ich ein Modell produzieren, das flog und das in der Luft blieb.
وبعمل ذلك تمكنت من انتاج نموذج بامكانه الطيران ,والبقاء في الجو.

Und es wird noch besser. Beim nach vorne Gleiten manövriert er mitten in der Luft.
بل هو أفضل من ذلك، فهو يوجه نفسه في الجو

Es gibt kleine Spuren von deren Dunst in der Atmosphäre, aber atmosphärisches Methanol oxidiert leicht bei Sonnenlicht.
هناك أثار صغيرة له في الجو لكن الميثانول الجوي يتأكسد بسهولة مع أشعة الشمس

Wir haben alle möglichen anderen Probleme wie Übersäuerung des Ozeans als Folge von CO2 in der Atmosphäre.
و نحن لدينا جميع أنواع المشكلات الأخرى, مثل زيادة حمضية المحيطات و التي تأتي من ثاني أكسيد الكربون الموجود في الجو على أية حال.

Wenn der Tank ausbricht, werden über 3.000 Gallonen von Methyl Isocyanat in der Atmosphäre verteilt.
إن انفجر الخزان، فإن أكثر من ثلاثة اَلاف جالون من "ميثينيل ايزوسيانيت" سينُشر في الجو

Unsere Sonne strahlt Energie ab, die von den Meeren als Hitze absorbiert wird und dann teilweise wieder an die Atmosphäre abgegeben wird.
شمسنا تشع طاقة، والتي تمتصها المحيطات كحرارة ثم تطلق جزئيًا في الجو.

Wenn ein Baum im Wald wächst, gibt er Sauerstoff ab und nimmt Kohlendioxid auf. Wenn er dann stirbt und auf den Waldboden fällt, gibt er das Kohlendioxid zurück an die Atmosphäre oder den Boden.
عندما تنمو شجرة في الغابة وتعطي الأكسجين وتمتص ثاني أكسيد الكربون، وتموت وتسقط على أرض الغابة، تُخرج ثاني أكسيد الكربون في الجو أو الأرض.

Fast so, als wäre sie mitten im Flug von einer anderen Kugel getroffen worden.
تقريباً كما لو رصاصة أخرى ضربت هذه الرصاصة في الجو

Ein grösserer Flughafen heisst mehr Flüge und mehr Ausstösse in die Atmosphäre.
ومطار اكبر يعني رحلات جوية اكثر و انبعاثات أكثر في الجو.

Das NYPD kann in fünf Minuten einen Hubschrauber in die Luft bekommen.
شرطة نيو يورك يمكنها إحضار مروحية في الجو خلال 5 دقائق