"في الحاسوب" - Traduction Arabe en Allemand

• im Computer
• in den Computer ein
• am Laptop
• vorm Computer

Keylogger nisten sich still und leise im Computer ein, gut verborgen, und zeichnen alles auf, was man tippt.
مسجلات المفاتيح تجلس في الحاسوب بصمت ,مخفية عن الانظار وهي تسجل اي شيئ تطبعه

Und noch spannender, als nur das, was wir momentan im Computer haben, zu materialisieren, ist es, sich vorzustellen, wie das Programmieren der Welt sogar unsere täglichen Aktivitäten verändern wird.
والأكثر إثارة للحماس من مجرد تحويل ما يوجد حاليا في الحاسوب إلى ما هو مادي هو البدء في تخيل كيف أن برمجة العالم ستغير أنشطتنا الفيزيائية اليومية.

Hören Sie, jede einzelne Kaffeebohne hier ist im Computer registriert.
استمعا، إلى آخر حبّة قهوة تُسجّل في الحاسوب ويجب أن تمرّ خلال التدقيق

Ich schalte den Computer ein, und diese Assistenten legen eine riesige Diskette, die aus Karton gemacht ist, in den Computer ein.
قمت بتشغيل الحاسوب هؤلاء المساعدات يقمن بوضع قرص مغناطيسي ضخم مصنوعة من الورق المقوى، يتم وضعها في الحاسوب

Wenn die Messungen fertig sind, gibt man alle Daten in den Computer ein und sucht sich jemanden, der gut zeichnen kann. Der entwirft eine Karte, die in etwa so aussieht. Sie zeigt die Passage in der Vogelperspektive und auch in der Profilansicht, wie die Ansicht eines Ameisenbaus.
عندما تنهي المسح، تأخذ كلّ البيانات و تضعها في الحاسوب و تحاول إيجاد شخص يجيد الرّسم جيّدا و تطلب منه وضع مسوّدة لخريطة تكون مشابهة لهذه و سوف تريكم المكان من وجهة نظر طائر محلّق قرب المكان و أيضا نظرة جانبيّ للمكان نوعا ما كوجهة مزرعة نمل.

Das ist Kurt. 5 Jahre in Folsom. Ein Magier am Laptop.
هذا (كورت)، لقد قضى 5 أعوام في سجن (فولسوم)، وخبير جداً في الحاسوب.

Ich sitze gerade vorm Computer.
لا يا سيدي. أنا مجرّد في الحاسوب.

Ich kann Sie im Computer nicht finden.
تعرف كيف تجري تلك الأمور يبدو أنني لا أستطيع إيجادك في الحاسوب

- Sie sind erst im Computer, wenn Sie das ausfüllen und herschicken. - Aber... ich hab's wirklich geschickt.
حسناً، لا يمكن أن تكون في الحاسوب حتى تملأها وترسلها في البريد

Und dann setzen wir einen Satellitensender an, der uns die Langstreckenreisen mit lichtbedingten Geolokalisierungsalgorithmen im Computer auf dem Fisch berechnet und sendet.
ومن ثم سنضع بطاقة القمر الصناعي هذا سوف يمنحنا رحلات لمسافات طويلة مع خوارزميات لمواقع أرضية على أساس ضوئي يتم حلها في الحاسوب الذي على السمكة.

Die Pläne vom Todesstern sind nicht im Computer.
"تصميمات "نجمة الموت ليست في الحاسوب الرئيسي

Digitale persönliche Assistentin, als Stimme im Computer.
مساعدة شخصية رقمية كصوت في الحاسوب لذلك...

Wenn der Fortschrittsbalken sich konstant bewegt – weil das vielleicht ist, was wirklich im Computer passiert – fühlen die Leute, als ob er sich verlangsame.
لذا، إن كان شريط التقدم لديك يسير بمعدل ثابت... دعني أقول، هذا ما يحدث حقاً في الحاسوب ... ويجعل الناس تشعر أنه يصبح بطيئاً.

Wir möchten Ihnen hier heute die erste synthetische Zelle präsentieren: eine Zelle, die entstanden ist, indem wir mit deren digitalem Code im Computer anfingen, dann das Chromosom mit Hilfe von vier Flaschen Chemikalien aufbauten, dieses Chromosom wiederum in Hefe zusammenfügten, es in die Empfängerzelle eines Bakteriums verpflanzten - um diese Zelle dann schließlich auf eine neue Bakterienart zu übertragen.
نحن هنا اليوم لنعلن عن أول خلية صناعية خلية تم صنعها في البداية عن طريق وضع رموزها في الحاسوب وبناء كروموسوماتها من أربعة قوارير كميائية وتجميع الكروموسوم في خميرة ثم نقلها الى خلية بكتيرية متلقية وتحويل تلك الخلية الى صنف جديد من البكتيريا.

Ich sitze vorm Computer, und Sie?
أنا , uh، عمل في الحاسوب. ماذا تعمل؟