"في الحانة" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Bar
• an der Bar
• in einer Bar
• im Pub
• in der Taverne
• in der Kneipe
• in einem Pub
• in die Bar
• am Tresen

Richtig, vielleicht hat ihn jemand in der Bar etwas verabreicht, ihm etwas in seinen Drink gemischt.
صحيح, ربما شخص ما دس له المخدر في الحانة ووضع شيء ما في مشروبه الخاص

Und zum Wohle ihrer Beziehung möchte ich Sie ermutigen, mir das nachzumachen. Wir sehen uns in der Bar.
ولأجل مصلحة علاقاتكم اريد ان اشجعكم ان تقومو بنفس الشيئ سألقاكم في الحانة

Ich habe meine Tasche in der Bar vergessen. Ich bin gleich zurück.
تركت حقيبتي في الحانة أنا سأنضم إليكم في دقيقة واحدة، يا حبيبي

Kein anderes Hotel bietet Hellsehen an der Bar an, es ist unser Markenzeichen.
لا يوجد فندق آخر يقوم بالقراءات الروحية في الحانة, إنها ميزتنا التجارية

Ein Besucher in einer Bar fing Feuer, aber sie suchen immer noch die Leiche.
ان رجلا في الحانة اندلعت به النار لكنهم ما زالوا يبحثون على الجثة

Addiert man etwas Chaos im Pub und den Weg zurück, plus dein Gewicht, so würdest du 13 Min. nach 4 hier ankommen.
بالإضافة إلى افتعال شجَارِ في الحانة ورحلة العودة بعدما أُضيف لهم ونك كنتم ستصلون إلى هنا في غضون 26 دقيقة

Und keiner dieser Feiglinge in der Taverne wollte mir helfen.
ولا أحداً من أولئك الجبناء في الحانة يريد مساعدتي

Hat den Betonboden in Biskuit verwandelt. Das ist eine Frau, die in der Bar war.
رجل الاطفائية قال أن الحريق شديد لدرجة أنه حرق الاساسات و حولها الى اسفنج هذه المرأة كانت في الحانة

Er sagt, er traf das Opfer in der Bar.
يدّعي بأنّه قابل الضحيّة في الحانة في الطابق السفلي.

Vielleicht hängt das ja mit unserem Erlebnis in der Bar zusammen.
ربما هذا له علاقة بما حدث معنا في الحانة

Gestern in der Bar meintest du, dass die Chemie zwischen uns stimmt.
ليلة أمس في الحانة قلتي كان عندنا كيمياء سوية

Na gut, ich bin hier in der Bar um die Ecke.
اتفقنا أنا في الحانة عندما تلتف مباشرة عند الزاوية لكني مشغول

Gestern Abend in der Bar hast du gesagt, du bist ein Fan.
ليلة أمي في الحانة قلتي أنكِ إحدى المعجبات بالفريق.

- Vielleicht haben Sie Amber in der Bar getroffen.
ربّما التقيتَ بآمبر في الحانة لستُ أقيمُ علاقةً مع آمبر

Der Ire wird euch in eineinhalb Stunden in der Bar treffen.
سيقابلني الإيرلدني في الحانة خلال نصف ساعة

Wollen wir in den Pool springen oder soll ich einfach an der Bar warten?
إذًا، تريد أن تغطس في المسبح أو ينبغي أن أنتظرك في الحانة فحسب؟

Heiße kleine Zahl, die ich an der Bar traf, aber sie gestapelt.
فتاة فاتنة التقيت بها في الحانة .لكنها كانت مكدسة بشكل جدي.

Sondern nur ein Typ, der wegen einer Schlägerei in einer Bar verhaftet wurde.
إن كنت مثل أي أحد قد يقرص لضربه شخص ما في الحانة

Er hat letzte Nacht bis halb vier in einer Bar getrunken, eine Frau aufgegabelt und sie mit ins Hotel genommen.
‫وبقي في الحانة حتى الثالثة فجراً ‫وثم رحل مع فتاة ما إلى الفندق

Überzeuge dich, dass der Verwalter unten im Pub ist, bevor er dich am Fenster erwischt.
تأكد من وجود أمين الصندوق في الحانة قبل ذهابك

Die Jungs sind darum im Pub. "Das Wohl aller".
هناك سبب لإستيعاب عددً قليل من الصغار في الحانة

Alle haben dasselbe die gestern Nacht in der Taverne waren.
إنه نفس الأمر لجميع من كانوا منا في الحانة ليلة الأمس

Sitzt in der Kneipe und wartet auf die richtige Rolle. Die kam nie.
جلس في الحانة وانتظر الدور المناسب له، ولكن لم يأتي ذلك الدور أبدًا

Wir verbringen den Nachmittag in einem Pub mit unseren Freunden.
قضاء فترة الظهيرة في الحانة مع أصدقاءنا.

Also, dieser Junge kam nach der Parade in die Bar...
يأتيني هذا الولد في الحانة بعض الاستعراض

Hey! Graf von Monte Christo! Wir brauchen dich am Tresen.
يا "أمير مونتو كرستو" نحتاجك في الحانة.