"في الحيوانات" - Traduction Arabe en Allemand

• in Tieren
• an Tieren
• bei Tieren

Und Größe ist ein starker evolutionärer Antrieb in Tieren.
والحجم هو عامل محرّك تطوري قوي في الحيوانات.

Wir gucken uns die Krankheiten in Tieren als auch in Menschen an.
ننظر إلى الأمراض، والتي هي في الحيوانات فضلا عن البشر.

Noch sind Basen-Editoren zu neu, um bei Menschen eingesetzt zu werden. Aber Wissenschaftler haben bereits einen Meilenstein auf dem Weg erreicht, indem man Basen-Editoren in Tieren angewendet hat, um Punktmutationen zu korrigieren, die bei Menschen Krankheiten auslösen.
بينما يعد محررو القواعد جديدة للغاية إلا أنها دخلت فعلًا في المحاولات السريرية البشرية، نجح العلماء في تحقيق معلمًا هامًا نحو ذلك الهدف عن طريق استخدام محرري القواعد في الحيوانات لتصحيح الطفرات النقطية التي تسبب الأمراض الوراثية البشرية.

Diese Dinge sind schon an Tieren durchgeführt worden.
هذه الأمور تم تجريبها مسبقا في الحيوانات.

Es gibt vier wichtige Konferenzen über den Bau Blutzellen-großer Apparate; es gibt viele Experimente an Tieren.
هنالك أربع مؤتمرات رئيسية حول بناء أجهزة بحجم كريات الدم، و توجد العديد من التجارب في الحيوانات.

Der erste Baustein ist nur der Körper. Genau genommen sollten wir niemals unterschätzen, wieweit die Biomechanik die Fortbewegung bei Tieren bereits vereinfacht hat.
المكون الأول هو الجسد فقط، وفي الحقيقة يجب أن لا نستهين بالمدى الذي بسطت فيه الكيمياء الحيوية الحركة في الحيوانات.

Tierärzte diagnostizieren, behandeln und entwickeln vorbeugende Maßnahmen für emotionsbedingte Symptome bei Tieren vom Affen bis zu Flamingos, von Rehen zu Hasen, schon seit den 1970ern.
لقد كان الأطباء البيطريون يشخصون ويعالجون، حتى أنهم يمنعون الأعراض المستحثة بالعاطفة في الحيوانات والتي تتراوح من القرود وحتى النحام الوردي، ومن الغزلان وحتى الأرانب، منذ سبعينات القرن الماضي.

in Tieren konnten weitere Auswirkungen von Mutationen rückgängig gemacht werden. Dazu zählen Tyrosinämie, Beta Thalassämie, Muskeldystrophie, Phenylketonurie, angeborene Taubheit und eine Herz-Kreislauf-Erkrankung. In allen Fällen geschah dies durch die direkte Korrektur einer Punktmutation, die die Krankheit auslöst oder daran beteiligt war.
قد استخدم أيضًا محررو القواعد في الحيوانات لتغيير الآثار المترتبة نتيجة مرض فرط تيروزين الدم، وبيتا ثلاسيميا والضمور العضلي، وبيلية الفينيل كيتون والصمم الوراثي ونوع من مرض القلب والأوعية الدموية... في كل حالة، عن طريق التصحيح المباشر للطفرة النقطية التي تسبب أو تساهم في المرض.

Diese Lösung könnte gegen verwandte Krankheiten wie Alzheimer funktionieren, hat aber ihre eigenen Probleme, darunter die Schwierigkeit, solche Antikörper von der Injektionsstelle zum Gehirn zu transportieren. bei Tieren, denen diese Antikörper verabreicht wurden, traten schwere Nebenwirkungen auf, was die Anwendung bei Menschen unmöglich machen könnte.
وقد ينجح هذا الحل مع أمراض ذات صلة مثل إلزهايمر، ولكن الأمر لا يخلو من المشاكل، بما في ذلك صعوبة نقل هذه الأجسام المضادة من موقع الحقن إلى المخ. ومن ناحية أخرى فإن الآثار الجانبية الخطيرة في الحيوانات قد تمنع تجربة الأجسام المضادة على البشر تماما.