"في الخمسينات" - Traduction Arabe en Allemand

• in den fünfziger
• in den Fünfzigern

Diese Laufbahngruppe wurde in den fünfziger Jahren entwickelt, um eine hochmobile Gruppe von technischen Sachverständigen zur Unterstützung insbesondere der Militärkontingente von Feldeinsätzen verfügbar zu machen.
وقد أنشئت هذه الفئة في الخمسينات لتوفير كوادر من الاخصائيين الفنيين الذين يتميزون بمقدرتهم العالية على التنقل لدعم الوحدات العسكرية لعمليات حفظ السلام على وجه الخصوص.

Eine Publikation, die ganz eingestellt werden sollte, ist das Repertorium der Praxis der Organe der Vereinten Nationen, das auf Ersuchen der Mitgliedstaaten erstmals in den fünfziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts erstellt wurde.
83 - ويعتبر مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة أحد المنشورات التي ينبغي وقف إصدارها نهائيا، وكانت الدول الأعضاء قد طلبته للمرة الأولى في الخمسينات.

Das letzte Mal, als das Dach erneuert wurde, war in den Fünfzigern.
آخر مرّة تمت فيها إعادة تسقيف هذا المكان كانت في الخمسينات

Mein Ur-Ur-Großopa hat dieses Haus 1912 gebaut und mein Opa hat das Hotel in den Fünfzigern gebaut.
جدي الثالث بنى ،هذا المنزل عام 1912 وبنى جدي هذا النزل في الخمسينات

Ältere Frau, in den Fünfzigern, denke ich.
فتاة كبيرة. في الخمسينات أظن.