"في الدرج" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Schublade
• in die Schublade
• die Treppe
• im Treppenhaus
• in der Lade
• in einer Schublade

in der Schublade unter dem Schiffsmodell finden Sie Ihre 20 Goldstücke.
في الدرج أسفل نموذج السفينة ستجد 20 قطعة من الذهب خاصة بك

Verlaß dich drauf. in der Schublade, wo deine Pistole lag.
متأكّد انها هناك في الدرج حيث كان مسدّسكَ

Ich verstecke sie in der Schublade, wenn die Wacht da ist. Unser Bruder Willie schnitzte das für Jamies fünften Geburtstag.
أبقيه في الدرج عندما يأتي المراقب أخينا ويلي نحت هذا من أجل جايمي في عيد ميلاده الخامس

Ich legte das Foto in die Schublade, weil ich es nicht ertragen konnte.
لقد وضعت الصورة في الدرج لأنني لم أستطع تحمل النظر إليها

Wenn Sie sich umziehen, legen Sie einfach Ihre Kleidung und persönlichen Sachen zur Analyse in die Schublade dort hinten.
عندما تغير ملابسك ضع الملابس والمتعلقات الشخصية في الدرج هنا لفحصها

Peter ist undercover. Er kommt die Treppe hoch.
، إن بيتر في مهمة متخفية . وهو صاعد في الدرج الآن

- Sie sind nicht im Treppenhaus. - Vielleicht sind sie sonst irgendwie raus.
ـ أنهم ليسوا في الدرج ـ ربما خرجوا من منفذ آخر

Hast du das Geld in der Lade gezählt, bevor es losging?
هل حسبت المال الموجود في الدرج قبل بداية اليوم؟

Wir suchen nach etwas. Versteckt unten im Schrank, ganz hinten, in einer Schublade.
إننا نبحث عن شيئاً مخبأ في قاع الخزانة هُناك في الدرج الخلفي.

Die anderen sind in der Schublade, wenn Sie noch weiter rumschnüffeln wollen.
الباقي في الدرج إذا أردتِ أن التحري ابعد من ذلك

in der Schublade liegen welche, Slim.
ستجدين بعضا من السجائر في الدرج يا "سليم"

Pistole in der Schublade, Messer im Rücken.
بندقية في الدرج ، وسكين في ظهره.

Die Fernbedienung ist hier, die Materialien sind in der Schublade.
جهاز التحكم بالخزانة والمواد في الدرج

Warum liegt der in der Schublade?
تباً, لماذا هذا الشيء فى في الدرج ؟

Oh, hat uns ein böser Mann in die Schublade gelegt?
هل قام رجلٌ سيءٌ بوضعنا في الدرج ؟

Ich schicke ihr Geld, es kommt in die Schublade.
أرسل لها مالاً, تضعه في الدرج.

Genau. Denn jahrelang haben Leute diese Software gekauft, ausprobiert – 95 Prozent Treffsicherheit war alles was sie bekamen, was bedeutet jedes 20. Wort ist falsch – und sie legten es in die Schublade.
لأن لسنوات الناس اشترت النااس هذا البرنامج، قاموا بتجربته -- كان دقته 95 بالمئة، أي واحد من كل عشرين كلمة خطأ -- فوضعوه في الدرج. ملَت الشركة من هذا،

in die Schublade bitte.
في الدرج ، ارجوك

Das hier stammt von einer aztekischen Bildrolle aus dem 16. Jahrhundert, der einen Mann zeigt, der gerade einen psilocybinhaltigen Pilz essen will und im selben Moment wird er von einem Gott die Treppe hochgeschubst.
هذه من لفيفة ورق للأزتيك من القرن 16 تُظهر شخصا يهمّ بأكل فطر يسبب الهلوسة وفي نفس اللحظة يتم انتزاعه في الدرج من قبل إله.

Vielleicht haben wir jemanden übersehen, der Werner Platz eine Leiche die Treppe hinuntertragen sah.
لربّما غفلنا عن شخصٍ شاهد "وارنر بلاتز" يجُرّ جُثّة في الدرج

Sir, ich höre Schüsse im Treppenhaus.
يا سيدي ، لقد حصل اطلاق نار في الدرج

Ich warte im Treppenhaus.
سأنتظر في الدرج.

- Hast du in der Lade nachgesehen?
-أتبيعهم؟ -هل بحثتي في الدرج يا عزيزتي؟

In der Raubnacht... fand ich das hier. in einer Schublade.
‫في ليلة السرقة ‫وجدت هذه في الدرج السفلي