"في الرجل" - Traduction Arabe en Allemand

• bei einem Mann
• dem Mann
• an einem Mann

Ihm fehlte dieser Funken, den man bei einem Mann sehen will.
كان يفتقد الشرارة التي نبحث عنها في الرجل.

Ihm fehlte dieser Funken, den man bei einem Mann sehen will.
كان يفتقد الشرارة التي تبحث عنها في الرجل

Wenn das wahr ist, wieso missachten Sie dann alle etablierten Pläne damit, dass Sie dem Mann, der sie liebt die stärkste Geheimdienstwaffe der Welt anvertrauen?
لو أن هذا حقيقي، لماذا تخترقين كل قانون موجود بأن تضعي ثقتك في الرجل الذي يحبها بأكثر أسلحة المخابرات قوة على الأرض ؟

Und all diese Eigenschaften werden in dem Mann reflektiert,... den sie sich als Lebenspartner ausgesucht hat.
...و كل هذه الصفات تنعكس في الرجل الذي إختارته ليكون زوجها

Sie waren immer sehr enthusiastisch. Das ist mit das Wichtigste an einem Mann.
أنت رجل متحمس هذا كل ما يحتاجه المرء في الرجل

Ich werde mich nicht von dem Mann trennen.
فلن أفرط في الرجل

- Nein. Aber ich vertraue dem Mann.
- كلا، لكن أثق في الرجل -

Im Jahr 1910 hat ein britischer Schullehrer diese Empfindung treffend zum Ausdruck gebracht: „Dem Mann, der über Patriotismus und Imperialismus spricht, begegnen wir ebenso mit Argwohn wie demjenigen, der über Religion oder eines der anderen Dinge redet, denen der höchste Wert im Leben zukommt.
ولقد عبر أحد معلمي المدارس في بريطانيا عن هذه المشاعر بشكل جيد في عام 1910: "نحن نشتبه في الرجل الذي يتحدث عن الوطنية والإمبريالية، تماماً كما نشتبه فيمن يتحدث عن الدين أو أي شيء ذي قيمة أعمق في الحياة. فنحن نعتبره شخصاً محتالاً أو ضحل التفكير لا يدرك عدم كفاية الكلمات للتعبير عما هو أعمق من كل الكلمات".

Geben Sie mir etwas Wut und Rache, das gefällt mir an einem Mann.
تصرف بقليل من الحماقة و الإنتقام هذا ما أقدره في الرجل

Das gefällt mir an einem Mann.
أحب هذا في الرجل

Das bewundere ich an einem Mann.
أنا أقدر هذه الخصلة في الرجل