"في الزحام" - Traduction Arabe en Allemand

• im Stau
• in der Menge
• im Verkehr fest

Denn wenn das so weitergeht, werd ich wieder der Dumme sein, der stundenlang im Stau stecken geblieben ist!
وتعلمين انني ساكون الشخص الذي يمسك خلف رأس المطرقة في الزحام

Das Taxi steckte im Stau, und er kam mit 'ner roten Tüte raus.
علقت سيارة التاكسي في الزحام نظرت حولي و رأيته يخرج من المحل وهو يحمل شيء في كيس أحمر

Autsch. Ja, nun, der Leichenwagen steckt im Stau.
بدل أن تعطنا درس قواعد اللغة ؟ حسناً سيارة المحقق عالقة في الزحام

Bist du an der Brücke, schmeiß die Waffe in den Fluß und verschwinde in der Menge.
والمسدس بيدك نحو. الجسر أرمي بالمسدس في الماء ثم اختفي في الزحام.

Denn an dem Tag, an dem Poirot den Pemberton-Shield übergab, hat Madame Upjohn ein Gesicht in der Menge erkannt.
في اليوم الذي قدم فيه بوارو درع ً بامبلتــــون ً السيدة ً آبجــون ً ميزت وجها في الزحام

Also, Angela steckt im Verkehr fest. Sie sollte jeden Moment hier sein.
"آنجيلا " عالقة في الزحام سوف تصل في أي لحظة

Ich hab' ihn verloren, Chef. Ich stecke im Verkehr fest.
لقد علقت في الزحام يا رئيس

Standet ihr im Stau?
هل علقتوا في الزحام أو شيء من هذا القبيل ؟

Ich stecke im Stau fest – böser, böser Stau.
و أعلَقُ أحياناً في الزحام -- زحامٌ شيطاني ، شيطاني جداً.

Ich dachte, du standst im Stau.
لقد قلتِ بأنك ِعالقة في الزحام

Ich stecke viel im Stau.
أنا أعلق في الزحام كثيراً ؟

Ich stehe oft im Stau.
فأنا أعلق في الزحام كثيراً

Ich stecke im Stau.
لقد علقتُ في الزحام.

Sie verlor sich in der Menge, und ich fand mich um 3 Uhr morgens, allein mit Suzanne.
ضاعت في الزحام, ووجدت نفسي في الثالثة صباحًا مع "سوزان".

Es wird nur ein gewisser Nicky Farnese erwähnt, der in der Menge stand.
وبدلا من ذلك، شخص ما، كان في الزحام

Jetzt erkenne ich ihn wieder! Er stand unten in der Menge.
كان خلفي بياردة، أسفل في الزحام

Sie sehen ein Gesicht in der Menge und wir ein Buch vom Tisch fallen.
أو فقط هم يفتقدوهم .كثيراً ...أنا أعني، يرون وجوههم في الزحام نحن نرى كتاب .يسقط من على المنضدة

In den vorderen Reihen waren Leute mit Masken, aber soweit ich sah, waren in der Menge dahinter normale Männer und Frauen.
في الخطوط الأمامية كان هناك أشخاص مُقنّعون لكن و بقدر ما كنت أرى فلقد شاهدت أولادا وبناتا عاديّون، يقفون في الزحام ورائهم

Und er fühlte sich in der Menge noch nie wohl.
وهو لايرتاح أبدًا للتواجد في الزحام

Er steckt vermutlich im Verkehr fest.
غالباً أنّه علق في الزحام