"في الزقاق" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Gasse
• in dieser Gasse
• in der Allee
• in einer Gasse
• in der Seitengasse

Ich zurück draußen, schlief in der Gasse, und hörte diesen "Boom."
و قد عُدت نائمًا في الزقاق و أسمع تلك القُنبلة.

in der Gasse bei der Agentur ist eine Mülltonne. Darin liegt eine Filmrolle.
أذهبي إلي سلة المهملات التي في الزقاق خلف الوكالة، داخلها ستجدي بكرة فيلم

- Wie gesagt, diese 9, - die in der Gasse waren...
كما أخبرتكم ، كان أولئك التسعة مجتمعين في الزقاق

Ich sag' ja nur, jeden Freitagabend... in der Gasse hinter dem Billigladen, würfeln wir immer, klar?
كل ليلة جمعة في الزقاق وراء النُزل الرخيص نلعب بالنرد

Wisst ihr, in Anbetracht dessen, dass der Obdachlose in dieser Gasse wohnte, wurden alle Opfer in ihrem zuhause umgebracht.
باعتبار المشرد عاش في الزقاق كل الضحايا اساسا قتلو في بيوتهم

Ich kann genauso gut keine Knarre mitnehmen, wenn ich eh nur in der Gasse rumstehe.
ربما لن أحمِل مسدسًا حتى... إذا كان جُلُّ ما سأفعله هو الوقوف في الزقاق

Ich muss Sie für den Sperrmüll in der Gasse verwarnen.
علي أن أخالفك من أجل المعدات البالية التي كدستها في الزقاق الخلفي

Das einzige Problem ist, es ist in der Gasse auf dieser Seite des Gebäudes.
المشكلة الوحيدة هي أنه في الزقاق على هذا الجانب من المبنى

Zum Beispiel ziehe ich es ernsthaft in Erwägung, diesen Busfahrer zu fragen,... mich in der Gasse zu beglücken, während ich Käsekuchen esse.
على سبيل المثال أفكر بجدية في أن أطلب من ذلك الشاب أن يداعبني في الزقاق بينما أتناول كعك الجبن

Ich habe gerade eine Gruppe Kerle mit riesigen Waffen gesehen, die in der Gasse parken.
لقد رأيت للتو مجموعة من الاشخاص . مع أسلحة كبيرة توقفوا في الزقاق

Der SUV in der Gasse.
سيّارة دفع رباعيّة فضيّة في الزقاق بالخارج.

Das habe ich bereits gewusst, Dax, als sie ihn in der Gasse angeschossen hat.
اكتشفت ذلك حين رأيتها تطلق النار عليه في الزقاق

Berichtet über verdächtiges Verhalten in der Gasse hinter dem Minimarkt.
بلاغ عن سلوك مريب في الزقاق خلف السوق الصغير

Und ich sah sie in der Gasse... das Mädchen, das diesem Mörder entkommen ist, lag da, als wäre sie tot gewesen.
..وأنا رأيتها في الزقاق تلك الفتاه التى أفلتت من القاتل راقده هناك كما قد تكون ميته

Klar, du hast diesen Kerl in der Gasse erledigt, aber da hieß es töten oder getötet werden.
بالتأكيد أنك تصديت لذلك الفتى في الزقاق لكن إما أن تقتله أو يقتلك.

Sieht aus, als hätte man sie in der Gasse angegriffen und in eine Mülltonne geworfen.
يبدو أنها تعرضت لهجوم في الزقاق وألقيت في سلة المهملات

Ich habe mein Zeitgefühl verloren, als auf mich selbst in der Gasse getroffen bin.
فقدت الشعور بالوقت حينما إلتقيتُ بنفسي في الزقاق

Ich hatte keine Chance, Ihnen in der Gasse richtig hallo zu sagen. - Hören Sie mir zu...
أنا لم أحصل على فرصة لنقول مرحبا صحيح في الزقاق.

Das bedeutet nicht, dass Sie nicht in dieser Gasse auf ihn geschossen haben.
ذلك لا يتناسق مع إطلاقك للنار عليه في الزقاق

Sie haben also die Leiche in der Allee nicht bemerkt?
ألم تلاحظي الجثة التي كانت في الزقاق هناك ، أليس كذلك ؟

Ich dachte, du könntest noch etwas im Krankenhaus bekommen, weißt du, oder jemanden in einer Gasse anfallen.
ظننت انه يمكنك ان تحصل على كمية اكبر من المستشفى ، تعرف او فقط تقفز على احدههم هناك في الزقاق

Er ist in der Seitengasse, hinterm Markt, Südseite des Kanals.
إنّه في الزقاق الخلفي، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.