"في الشرفة" - Traduction Arabe en Allemand

• auf der Veranda
• auf dem Balkon
• auf die Veranda
• auf die Terrasse
• der Terrasse

Und dennoch, auf der Veranda der Hütte dieses Mannes sah ich vier Fische. Er musste ja schließlich seine Familie ernähren.
وحتى الآن، في الشرفة الأمامية للمقصورة أن الرجل، رأيت أربعة من الأسماك.

(Zeuge) Wir gaben eine Party bei uns und standen auf der Veranda...
لقد كنا واقفين في الشرفة نشرب وأقمنا حفلة قد إنتهت في مكاننا

Da war eine ganze Palette voller Tulpenzwiebel auf der Veranda und die haben sie einfach dagelassen.
لقد كان هناك صندوق زجاجي ملئ بالرصاص في الشرفة ولقد تركوها

- Ich bin oben auf dem Balkon. - Er hatte einen riesigen Haken.
ـ أنا سأكون فوق في الشرفة ـ كان عنده خطّاف ضخم كبير

Wenn du den Mut hast, so weit hoch zu klettern, werde ich auf dem Balkon schlafen.
إذا كنت شجاعاً بما فيه الكفاية ...... لتسلق هذا الارتفاع سأجد طريقة لأنام في الشرفة

Der Briefträger hat die Fernbedienung ausgeliefert und sie auf die Veranda abgestellt.
جاء ساعي البريد بجهاز التحكم ووضعه في الشرفة

Unser Kind soll aufwachen, auf die Terrasse gehen und mich da schustern sehen.
أريد فقط لطفلنا أن يستيقظ في الصباح ويمشي للخارج في الشرفة الخلفية ويجدني أسن أطراف القطع الخشبية

Mein Hausschlüssel liegt unter der Schildkröte auf der Veranda.
مفاتيح منزلي تحت السلحفاة الخزفيّة في الشرفة الأماميّة

Wir hätten Spaziergänge mit Anstandsdamen gemacht und Eistee auf der Veranda getrunken.
ولكنا قمنا بنزهات مترافين. أو تناولنا شاياً مثلجاً في الشرفة.

Sie haben die Kürbisse auf der Veranda zerstört.
لقد خرّبوا اليقطينات في الشرفة الأماميّة

Sieh dir all die süßen Lebkuchen-Holzarbeiten auf der Veranda an.
أنظري إلى كل خشب الزنجبيل الجميل في الشرفة.

Ich war unten auf der Veranda.
كنت في الشرفة في الطابق السفلي

Wir haben sie einfach auf der Veranda gelassen. Keine Sorge.
أنا لا أصدق أننا تركناها في الشرفة.

Nachbarn sahen Sie auf dem Balkon, als Miss Tate hinunterstürzte. Stimmt das?
الجيران قالوا إنك كنت موجوداً في الشرفة عندما سقطت آنسة تيت ..

Wissen Sie, warum sie auf dem Balkon war?
هل ليدك أي فكرة عن سبب تواجدها في الشرفة

Ich betrete den Balkon. Ich stehe jetzt auf dem Balkon.
وأمشي للشرفة ، وانا انا بالخارح في الشرفة

Die ganze Familie saß auf dem Balkon und... hat die Nordlichter am Himmel beobachtet.
كل العائلة .. كنا سنجلس في الشرفة و ننظر لاضواء الشفق الشمالي في السماء

Bewaffnete Leute auf dem Balkon.
هناك أشخاص في الشرفة.. أشخاص مسلحون

- Da oben, auf dem Balkon. - Keine Aufregung.
ـ فوق في الشرفة ـ يلتزم كلّ شخص الهدوء

Ihr Vater legt jede Nacht eine auf die Veranda.
أنها نسخة خاصة يضعها أبوها في الشرفة

Ich sagte deiner Mutter: "Pack die Sachen von diesem Bastard und stell sie auf die Veranda."
أخبرت أمِك... "أعدّي حقائب هذا الوغد وضعيهم في الشرفة الأمامية"

Als ich etwa acht oder neun war... ging ich barfuß auf die Terrasse.
عندما كنت في الثامنة او التاسعة من عمري كنت اسير حافي القدمين في الشرفة الخلفية

Nachher fand ich George auf der Terrasse mit Blick auf den Küchengarten.
بعد ذلك، وجد جورج جالساً في الشرفة المطلة على حديقة المطبخ