"في الصباح الباكر" - Traduction Arabe en Allemand

• morgen früh
• früh morgens
• früh am Morgen
• am frühen Morgen

Aber ich muss morgen früh raus. Ich denke, ich sollte nach Hause gehen.
لكن لدي موعد في الصباح الباكر وأعتقد أن علي العودة إلى المنزل

Als Erstes werden Sie morgen früh ausziehen, und ich will Sie hier auch nie wiedersehen.
ثم تدفعان الحساب في الصباح الباكر لا أريد رؤية أيٍ منكما أبداً

Ich forsche morgen früh sie aus.
سأعرف رأيها في الصباح الباكر أما الليلة فهي معتكفة مع أحزانها

Es war ganz früh morgens. Als niemand unterwegs war.
لقد صُورت في الصباح الباكر لم يستيقظ الناس بعد

Man fuhr in der Nacht oder früh am Morgen um Angriffen zu entgehen und Beobachter waren da, um die Fahrer vor Feinden zu warnen.
قادوا في الليل أو في الصباح الباكر لتجنب الغارات، وكان الحراس على استعداد لتحذير السائقين من غارات العدو.

Ich kann Ihnen die Ruderer auf der Seine am frühen Morgen zeigen.
و أستطيع أن أريكم المجدفين في الصباح الباكر على طول نهر السين.

Egal. morgen früh treffen wir eh drauf.
لكننا على كل حال سنكون فوقها تماماً في الصباح الباكر

Keine Sorge. Sie werden es morgen früh auf Ihrem Schreibtisch haben.
لا تقلق، سيكون موجوداً على مكتبك في الصباح الباكر

Keine Sorge, Sir. Sie werden es morgen früh auf Ihrem Schreibtisch haben.
لا تقلق سيدي، سيكون موجوداً على مكتبك في الصباح الباكر

Er bringt gleich morgen früh den Feuerwehrvorsteher hierher.
سيجلب مسؤول الإطفاء غداً في الصباح الباكر

Wir werden morgen früh einen Immobilienmakler anrufen... und bitten unsere Häuser zum Verkaufen.
سنتصل بالسمسار أولاً في الصباح الباكر و نعرض بيوتنا للبيع

Unterzeichnen Sie, und gleich morgen früh sind Sie wieder draußen.
وقّعيها ويمكنكِ الخروج من هنا في الصباح الباكر

Es gibt da ein U-Boot ... das verläßt gleich morgen früh die Insel.
ثمّة غوّاصة تغادر الجزيرة في الصباح الباكر

Ich möchte, dass ihr da morgen früh als erstes da hinfahrt, eine Aussage aufzunehmen.
أريد أن تذهب في الصباح الباكر إلى هناك لأخذ الأقوال.

Ich werde Sie morgen früh anrufen. Okay. Fragen sie nach meiner Assistentin.
عظيم، سأتابع الأمر باتصال في الصباح الباكر

Wenn du immer noch das Boot kaufen willst, komm morgen früh mit einen Scheck zu den Docks.
أنصت، لو لا تزال تريد شراء قاربي، فاجلب شيكاً إلى الميناء في الصباح الباكر.

Aber du hast einen Arzttermin morgen früh, um dein Auge zu untersuchen.
ولكنني أعرف أن لديك موعد مع الطبيب في الصباح الباكر لفحص عينك،

Laut FBI fand man seine Leiche vor 2 Tagen früh morgens in einem Hotel.
انهم وجدوا جثته اول امس في غرفة فندق في الصباح الباكر

Kate, darf ich dich wirklich nicht so früh morgens sehen?
كيت،قد أنا حقا ليس ذلك في الصباح الباكر لرؤية

So wird das Haus sauber gemacht, früh am Morgen...
♪ هذه الطريقة التي ننظف بها المنزل ♪ ♪ في الصباح الباكر ♪

So wird die Pistole sauber gemacht, früh am Morgen. Weg mit dem Dreck!
♪ هذه الطريقة التي نغسل بها السلاح ♪ ♪ في الصباح الباكر ♪

Er kriegts am frühen Morgen und spät am Abend.
دائماً في الميعاد: في الصباح الباكر . وفي نهاية الليل