"في الصحة" - Traduction Arabe en Allemand

• in Health "
• in Gesundheit
• In Krankheit
• bis der
• Gesundheitsdisparitäten

erhielten all das Geld, aber Gesundheit kann man nicht im Supermarkt kaufen. Man muss in Gesundheit investieren.
فقد باعو كل البترول وحصلوا على كل الأموال، ولكن لا يمكن أن تشتري الصحة من المتجر يجب أن تستثمر في الصحة.

- in Gesundheit und Krankheit...
أنا أوافق في الصحة و المرض إلى أن يفرقكما الموت؟

Um sie zu lieben und zu ehren In Krankheit und Gesundheit, in guten und in schlechten Zeiten, bis dass der Tod euch scheidet?
أن تحبها وتـُعزها في الصحة و في المرض في السراء والضراء

Wirst du sie lieben, ihr beistehen, sie ehren und bei ihr bleiben In Krankheit wie in Gesundheit, und allen anderen entsagen, um ihr ein Ehemann zu sein,
هل تتعهد بمحبتها، وإراحتها، وإكرامها والحفاظ عليها في الصحة وفي المرض، وهجر كل الأخريات، وأن تكون لها فحسب...

Freude und Leid mit ihr teilen,... und ihr die Treue halten,... bis der Tod euch scheidet, so antworte: ja.
هل ستحبها تريحها تمجدها وتبقيها في الصحة والمرض وتبتعد عن كل الأخريات ؟ وتبقي نفسك من أجلها طالما ما زلتما حيان ؟

In guten wie in schlechten Zeiten, in Gesundheit und Krankheit, in Reichtum und Armut, bis der Tod uns scheidet.
للأفضل والأسوأ في الثراء والفقر في الصحة والمرض

...in guten wie in schlechten Zeiten, in Reichtum und Armut, in Gesundheit und Krankheit, dich zu lieben, zu ehren und dir zu gehorchen, bis dass der Tod uns scheidet, gemäß Gottes heiligem Gesetz.
في السراء والضراء والثراء والفقر في الصحة والمرض وأحب وأقدر وأطيع

Ich schätze, ich bin die einzige Frau in meinem Land mit so einem hohen Abschluss in Gesundheit und die Einzige mit einem Doktortitel im Händewaschen mit Seife.
أعتقد أني على الأرجح السيدة الوحيدة في بلدي التي تمتلك تلك الدرجة العالية في الصحة. والشخص الوحيد الحاصل على الدكتوراه في غسيل الأيدي بالصابون.

Egal welchen Aspekt wir untersuchten, erkannten wir, dass Menschen ungleich verteilten Wohlstand nicht mochten. In anderen Bereichen war ihnen Ungleichheit, eine Folge von Wohlstand, aber noch mehr zuwider: Zum Beispiel Ungleichheit in Gesundheit oder Bildung.
ومن خلال كل ذلك تعلمنا أن الناس لا يعجبهم عدم المساواة بتوزيع الثروة. ولكن هناك أشياء أخرى حيث لايوجد مساواة فيها كنتيجة للثروة يعد منفرًا أكثر بالنسبة لهم. مثلًا: عدم المساواة في الصحة أو التعليم.

Ich liebe ihn. In Krankheit wie Gesundheit, richtig?
انا احبه في الصحة و المرض صحيح؟

Sie zu lieben und zu ehren, In Krankheit und Gesundheit in guten wie in schlechten Zeiten, in Reichtum und in Armut...
لديكِ ولتحافظي عليها، في الصحة والمرض،

Freude und Leid mit ihr teilen, und ihr die Treue halten, bis der Tod euch scheidet, so antworte: ja.
هل ستحبها تريحها تمجدها وتبقيها في الصحة والمرض وتبتعد عن كل الأخريات ؟ وتبقي نفسك من أجلها طالما ما زلتما حيان ؟