| Es gibt Unternehmer in den Niederlanden, die sie herstellen und einer von denen ist hier unter den Zuschauern, Marian Peeters, die auf dem Bild ist. | TED | وهناك رجال الأعمال في هولندا ينتجون منها، واحد منهم هو هنا في الجمهور ، ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة. |
| Sie nutzte alle erdenklichen Mittel, um heimlich an Informationen zu gelangen, wie etwa Informanten oder Telefonabhörung, wie man auf diesem Bild sehen kann. | TED | سخرت كل الأدوات الممكن تخيلها للحصول على المعلومات سريًا، مثل العملاء، أو التنصت على الهواتف، كما ترون في الصورة هنا. |
| Er gab Schulkindern in der Gemeinde die schöne Fliegenfalle oben im Bild. | TED | مصيدة ذباب جميلة, تشاهدونها في الصورة استطاعوا التقاط الذباب و ارسالها اليه في بيرث |
| Also was in diesem Bild seht, ist eine Zelle mit einem Hormon Rezeptor in Rot welche den Rand einer Zelle durchdringt. | TED | ما تُشاهدونه في الصورة هناك هي خلية فيها مستقبل الهرمون باللون الاحمر يخترق خلال حافة الخلية. |
| Du bist im Foto sozusagen nicht ganz da. | Open Subtitles | في الصورة ، أنت تبدو خفياً |
| Weil das Mädchen auf dem Foto Laura Richmond ist, die Frau, die Ihre Krankenhausrechnung bezahlt hat. | Open Subtitles | لانه الفتاة الموجودة في الصورة هي لورا ريتشموند , المراة التي دفعت حسابك في المستشفى |
| Es sei denn du arbeitest mit mir, hältst mich im Bilde, erzählst mir die Pläne des Prinzen. | Open Subtitles | مالم تعملين معي أبقني في الصورة أخبريني خطط الأمير |
| Michael, Michael, komm her. Aufs nächste kommst du auch mit drauf. | Open Subtitles | مايكل تعالى الى هنا و انضم الينا في الصورة القادمة |
| Als wär ein Hinweis in dem Bild. Ich hab sie sogar angerufen, um sie davon abzuhalten. | Open Subtitles | كان عنده رئيس في الصورة التي لا تلاحظها حتى. |
| ! Die sagen, der Typ auf diesem Foto existiert nicht. | Open Subtitles | ـ قالوا أن الرجل الموجود في الصورة ليس له وجود |
| Alles was Sie auf dem Bild sehen, besitzt Handelsgüte - Kupfer, Blei, Silber, Zink und Gold. | TED | كل ما ترونه في الصورة هو منتجات صالحة للإستخدام في التجارة النحاس ,الرصاص ,الفضة ,الزنك والذهب |
| Sehen Sie sie hier? Sehen Sie auf dem Bild die ST-Erhöhung nach dem hohen QRS-Anstieg? | TED | هل ترونه في الصورة بعد الارتفاع الكبير في جزء QRS ترون ارتفاع جزء الST |
| Weißt du, dass der Mann auf dem Bild Stefano ist? | Open Subtitles | لدينا أشياء أهم يجب القيام بها نعم، هل أنت تعرف أن الرجل الذي في الصورة كان ستيفانو؟ |
| Er sieht aufgeblasen nicht viel anders aus, wie Sie auf diesem Bild hier sehen können. | TED | وشكلها لا يتغير عندما تنتفخ نتيجة للقفزة ويمكنكم ان تروا في الصورة هنا |
| Auch zeigt es Ihnen, dass, obwohl da dieser schöne Korallenwald ist, keine Fische auf diesem Bild sind. | TED | الشيء الآخر تظهرك وبالرغم من ذلك توجد هذه الغابه الجميلة من المرجان لايوجد سمك في الصورة |
| Zum Beispiel sind die meisten der Voegel auf diesem Bild Wandervoegel. | TED | فعلي سبيل المثال معظم الطيور التي في الصورة هي طيور مهاجرة |
| Wie lange brauchen wir, um jemanden im Bild identifizieren zu können? | Open Subtitles | إلى كم من الوقت ستحتاجين لكي تتعرفي على هوية من في الصورة ؟ |
| Das wird eine Riesentotale! Und du bist so klein im Bild. | Open Subtitles | نحن كبيرين للغاية و أنتِ بهذا المقدار في الصورة |
| Das Schöne ist, dass Sie hier nicht sehen können, wer in diesem Bild die Forscher sind. | TED | والشئ اللطيف هنا أنه لا يمكنكم تفرقة الباحثين عن باقى من في الصورة. |
| Hey, Kumpel, ich bin in diesem Bild. Warum wollen Sie es denn? | Open Subtitles | يا صاح، أنا في الصورة لماذا تريده سيئ جدا؟ |
| - Über die Frau im Foto. | Open Subtitles | معلومات عن المرأة في الصورة. |
| Laura hat ein Selfie von sich und Jeff geschickt, Aber Sarah war nicht auf dem Foto und sie hat ihrer Mom gegenüber nichts davon erwähnt. | Open Subtitles | لورا قامت بأرسال صورة سيلفي لها مع جيف و لكن سارا لم تكن في الصورة و هي لم تقل شيئاً لوالدتها حول الأمر |
| Okay, jetzt wo sie nicht mehr im Bilde ist, hat Crowley keinen Grund Sie zu verfolgen. | Open Subtitles | وعندما تكون هي موجودة في الصورة لن يكون لـ (كروالي) أي سبب للسعي خلفك |
| Gut, dass du bei dem Schnappschuss meine Verbrechenswand nicht mit drauf hast. | Open Subtitles | الشئ الجيد أنكِ لم تُظهري لوحتي الإجرامية في الصورة |
| Claire hat herausgefunden, dass Daten in dem Bild versteckt waren und konnte sie extrahieren. | Open Subtitles | أدركت كلير كان هناك بيانات مخفية في الصورة وتمكنت من استخراج |
| Also wäre ein Mann auf diesem Foto und er wäre höchstwahrscheinlich nackt? Eigentlich dachte ich daran, keinen Mann zu zeigen. | Open Subtitles | إذًا سيكون هناك رجل في الصورة وعلى الأرجح سيكون عاريًا؟ في الواقع فكرتي الأولى لا يوجد فيها رجل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 