"في الطرف الآخر من" - Traduction Arabe en Allemand

• am anderen Ende des
• auf der anderen Seite der
• am anderen Ende der

Nein, ich habe einige Zeit am anderen Ende des kulturellen Spektrums verbracht.
لا، كنت أقضي بعض الوقت في الطرف الآخر من طبقات المجتمع

am anderen Ende des Planeten, die Antarktis, die grösste Eismasse auf dem Planeten.
في الطرف الآخر من الكوكب ، القارة القطبية الجنوبية أكبر كتلة ثلجية في الكوكب.

Aber wenn Sie versuchen, vorzudringen, landen Sie auf der anderen Seite der Absperrung.
لكن حاولت دخول القبو سأضعك في الطرف الآخر من الحاجز

Das ist auf der anderen Seite der Autobahn.
إنه في الطرف الآخر من الطريق السريع، مفهوم؟

(Erzähler) Henry wusste, dass die Dance Academy am anderen Ende der Stadt lag.
هنري يعلم بان اكاديمية بروكلين للرقص تقع في الطرف الآخر من المدينة

Du hast am anderen Ende der WeIt glückliche familie gespielt.
لقد كنا نلعب العائلة السعيدة في الطرف الآخر من العالم

Nein. Die Schlafzimmer sind am anderen Ende des Hauses.
إن غرف النوم موجودة في الطرف الآخر من المنزل

Sie sind jetzt auf der anderen Seite der Richterbank.
أنت في الطرف الآخر من المنصه الآن

Das DEA Büro ist auf der anderen Seite der Stadt, aber sie schicken Verstärkung.
مكت الــ(دي،إي،أي) يقع في الطرف الآخر من المدينة لكن سيرسلون الدعم.

Klar Kleine. Staten Island ist nicht am anderen Ende der Welt.
ستاتين آيلند ليست في الطرف الآخر من العالم

Ich habe 40 Jahre damit verbracht, Fußböden zu schrubben... und die letzten Monate meines Lebens als Vizedirektorin eines Hotels... am anderen Ende der Welt.
أمضيت 40 عاما كمدبرة منزل والأشهر الأخيرة من حياتي كمديرة مشاركة لفندق في الطرف الآخر من العالم

Diese Adresse ist am anderen Ende der Stadt.
هذا العنوان في الطرف الآخر من المدينة

Sie denken an die Probleme am Arbeitsplatz und die Berge an E-Mails, durch die Sie sich niemals durchkämpfen werden. Und die entgangenen Anrufe und das wichtige Treffen am anderen Ende der Stadt und Sie werden im Stau stehen und Ihre Kinder zu spät abholen. Und Ihr Hund ist krank und was ist mit Abendessen?
إذ تبدأ بالتفكير بكلّ الهراء الذي يجب أن تقوم به في العمل وجبل الرسائل الالكترونية الذي تملكه والذي لن تستطيع أبداً أن تتخلص منه، والمكالمات التي يجب أن تردّ عليها، واللقاء الهام في الطرف الآخر من المدينة وأنّك ستواجه الزحام المروري، وأنّك ستتأخر بإحضار أطفالك، وكلبك مريض، وما الذي ستُعدًه للعشاء؟

am anderen Ende der Skala. Das Spiel, Farmville, Sie haben vielleicht davon gehört, hat 70 Millionen Spieler weltweit, und die meisten dieser Spieler spielen es beinah jeden Tag.
في الطرف الآخر من الجدول, لعبة Farmville التي كنتم قد سمعتم بها جيداً, يمارسها 70 مليون لاعب في جميع أنحاء العالم, و معظم هؤلاء المستخدمون يلعبونها في كل يوم تقريباً.