"في العطلة الأسبوعية" - Traduction Arabe en Allemand

• am Wochenende

Weißt du, flexibel sein,... damit sie, wenn ich am Wochenende arbeite, mit mir tauscht.
لتنظيم الزيارات كي تبدّل المواعيد معي عندما أضطر إلى العمل في العطلة الأسبوعية

- Tut mir leid. Ich hab viel zu tun. Ich mache dir welche am Wochenende.
عزيزتي ، إنني مشغولة جداً اليوم سوف أعدّ لكِ الفطائر المحلاّة في العطلة الأسبوعية

- Du warst am Wochenende nicht weg?
أحزر هذا يعني بأنك لم تسافري في العطلة الأسبوعية

Wir könnten mit den Mädchen in die Stadt fahren am Wochenende. Und ihnen Eis kaufen?
أعتقد اننا يجب أن نأخذ البنات الي المدينة في العطلة الأسبوعية و نحضر لهم أيس كريم

Jedes Mal wenn ich ihn am Wochenende hatte.
عندما كان يحضر إليَّ في العطلة الأسبوعية

Lassen Sie mich am Wochenende drüber nachdenken. - Ja, rufen Sie mich am Sonntag an. - Sonntag gehört noch zum Wochenende.
ــ سأفكر في الأمر في العطلة الأسبوعية ــ حسناً، معكِ العطلة الأسبوعية وكلميني يوم الأحد

Entkoffeinierter Karamell-Macchiato. Sheila hat's mir verraten. Soll ich etwa am Wochenende den Fisch füttern?
قهوة بلا كافيين بنكهة الكراميل مع رغوة إضافية اذا كنت تحاولين رشوتي لأطعم تلك السمكة في العطلة الأسبوعية

Ja. Ich mache bei einem Stück mit, das am Wochenende aufgeführt wird.
أجل ، أنا أشارك في مسرحية صغيرة سوف تُعرض في العطلة الأسبوعية

Erscheinen die schon am Wochenende?
تظن أنهم سيأتون في العطلة الأسبوعية ؟

am Wochenende hat die Tagesstätte geschlossen, wir brauchen McCluskey.
لا يوجد عناية يومية في العطلة الأسبوعية

Nach Feierabend oder am Wochenende... (Stimmengewirr)
بعد العمل أو في العطلة الأسبوعية.

Angie, ich muss am Wochenende Golf spielen gehen.
آنجي" ، أنا مضطر للسفر" للعب الغولف في العطلة الأسبوعية

- Du warst am Wochenende nicht weg?
أحزر هذا يعني بأنك لم تسافري في العطلة الأسبوعية -لا، اضطر (هاري) إلى السفر

Damals, als ich in deinem Alter war, war ich in Austin stationiert und kam ein paar Jahre lang nur am Wochenende nach Hause, um meine Tochter zu sehen, bevor sie auf das Internat ging.
حينما كنتُ في مثلِ سنِّك قضيتٌ فترّة من العمل في "أوستن" حيث لم أكن أعودُ لمنزلي سوى في العطلة الأسبوعية...

Liz und ich waren hier am Wochenende.
أنا و"ليز" زرنا هذا المكان في العطلة الأسبوعية الماضية .