"في العقارات" - Traduction Arabe en Allemand

• in Immobilien
• im Immobiliengeschäft
• Immobilienmakler
• in der Immobilienbranche

Und das Geld investierst du hier in Immobilien?
هل هو ذلك المال الذي إستخدمتيه للإستثمار في العقارات المحليّة؟

Sie machen Millionen in Immobilien und anderen legalen Geschäften.
تجني الملايين في العقارات والتجارة القانونية الآخرى

Wirtschaftskriminelle stecken hier ihr ganzes Geld in Immobilien und der Staat darf es nicht anfassen.
أقصد أن المجرمين ذوي الياقات البيضاء يمكنهم تفريغ كل أموالهم في العقارات ولا تسمح الحكومه بالمساس بأي منهم.

Ich war mal im Immobiliengeschäft, aber... man kommt so schwer an Bauland, besonders draußen.
كنت أعمل في العقارات لكن كما تعرفون، فالأراضي يصعب الحصول عليها الآن، وخاصةً بالخارج

Aber Emilio brauchte jemanden, der sich im Immobiliengeschäft auskannte,
لكن ايمليو أرادَ شخص يفهم في العقارات

Mein Mann und ich sind Immobilienmakler.
أنا وزوجي نعمل في العقارات

Ich war in der Immobilienbranche, sehr lange sogar.
كنت أعمل في العقارات لمدة طويلة.

Überprüfung der Direktinvestitionen in Immobilien
33 - استعراض الاستثمارات المباشرة في العقارات

Und dann erkannte ich, eine Karriere in Immobilien ist, was ich will.
أن العمل في العقارات هو ما أريده وكنتُأتمنىأن...

Ich habe investiert. in Immobilien.
ـ لا انا مستثمر في العقارات

Sie haben in ausländischen Konten Reichtum angehäuft und wollen, dass ich den für sie in Immobilien in Florida investiere.
لديهم ثروة متراكمة في حسابات أجنبية ويريدون مني أن أستثمرها لصالحهم في العقارات في (فلوريدا).

Chinas Abschwung, der nach Jahren der Überinvestition in Immobilien und Infrastruktur eintritt, bewirkt ebenfalls ein weltweites Überangebot an Fertigerzeugnissen und Industriegütern. Da die Binnennachfrage in diesen Sektoren nun drastisch zurückgeht, schüren die Überkapazitäten auf Chinas Stahl- und Zementsektor – um nur zwei Beispiele zu nennen – den deflationären Druck auf den weltweiten Industriemärkten weiter.
كما يعمل التباطؤ في الصين، الذي يأتي بعد سنوات من فرط الاستثمار في العقارات والبنية الأساسية، على إحداث تخمة عالمية من السلع المصنعة والصناعية. ومع انكماش الطلب المحلي في هذه القطاعات بشكل حاد الآن، فإن القدرة الزائدة في قطاعي الصلب والأسمنت في الصين ــ على سبيل المثال لا الحصر ــ تغذي الآن المزيد من الضغوط الانكماشية في الأسواق الصناعية العالمية.

Ich bin im Immobiliengeschäft.
أنا؟ أعمل في العقارات

- Sie sind Immobilienmakler?
-أنت تعمل في العقارات ؟

Ich bin jetzt in der Immobilienbranche. Tatsächlich? - Ja.
ـ حسناً، عملت في العقارات ـ العقارات!