"في الغرفة" - Traduction Arabe en Allemand

• im Raum
• in diesem Raum
• in der
• in Raum
• in dem Raum
• in dem Zimmer
• auf dem
• in diesem Zimmer
• gleich
• ins Zimmer
• im Gästezimmer
• in Zimmer
• in einem Raum
• im Zimmer

Ich möchte hier einen Punkt machen, weil mein Mann hier im Raum ist.
وأريد أن أنوه لنقطة هنا لان زوجي موجود في الغرفة هناك ..

Zuerst dachte ich, es war eine Spiegelung von etwas im Raum.
في البداية اعتقدت أنه مجرد انعكاس لشيء ما في الغرفة

Es gibt keine Luft in diesem Raum. Es macht euch Jungs merkwürdig.
ليس هناك هواء في الغرفة هذا يجعلكم غريبي الأطوار يا رفاق

Ok, wir treffen uns in der Kabine nach unseren Missionen, ok?
حسناً، إذن سنلتقي في الغرفة بعد إنتهاء مهامنا الشخصيّة، إتفقنا؟

Es gibt keine Aufsicht in Raum. Das ist das Gesetz.
ليس لدينا أحد في الغرفة ليراقب,هذا هو القانون

Vielleicht hat es mir dem zu tun, was ich in dem Raum sah, als sie starb.
ربما للأمر علاقة بما رأيته في الغرفة بعد موتها.

in dem Zimmer dort steht ein Sofa. Ruhen Sie sich etwas aus.
توجد أريكة في الغرفة المجاورة لم لا تتمددين وتنامين قليلاً ؟

Hei/3t das, nur seine Hoheit ist auf dem Gefechtsstand?
أيها الجندي هل تقول أن الوحيد الذي في الغرفة هو الملك

Wir verbringen irrsinnig viel Zeit in diesem Zimmer, wir hängen hier rum, es ist schwül.
نقضي جُلَّ وقتنا في الغرفة. الطقس رطب وحار.

Chuck, wir haben den Koffer geortet, er ist mit Ihnen im Raum.
تشاك .. لدينا قفل على الحقيبة انها هناك معك في الغرفة

Ich sehe ihn. Er ist im vierten Stock, im Raum an der südöstlichen Ecke.
لقد وجدته, إنّه في الطابق الخامس, في الغرفة التي تقع جنوب شرق المبنى

Nicht wenn sie die einzige im Raum ist, die echte Debatten-Erfahrung hat.
ليس ان كانت الوحيدة في الغرفة التي لديها خبرة حقيقية بالمناظرة

Ich will damit sagen, dass der Großteil in diesem Raum Übergröße trägt.
لذلك ما أريد قوله أساسا هو أن أغلبية الموجودين في الغرفة الآن يعتبرون من المقاس الكبير.

Nur eine Person in diesem Raum kannte dieses streng gehütete Geheimnis und würde von dem Tod des Majors profitieren:
شخص واحد فقط في الغرفة كان يعرف بهذا السر المحفوظ و كان يحاول الإستفادة من وفاة الميجور

Mit Sicherheit der wichtigste in diesem Raum.
و هو بالتأكيد أكثر الرجال أهمية في الغرفة

Und sie behauptete, Generaldirektorin vom Roten Kreuz in der Wirtschaftskammer zu sein.
وادعت أنها المدير العام لمنظمة الصليب الأحمر في الغرفة التجارية

Ich wuchs auf und hörte ständig, dass der Platz der Frau in der Küche sei oder im anderen Zimmer.
لقد كبرت وأنا اسمع أن مكان المرأة هو المطبخ أو في الغرفة الأخرى

Wir haben ein Entzugsprogramm für Heroin in Raum 603 und Meth in 412.
نعالج مريضاً من إدمان الهيرويين في الغرفة 603 ونعالج مريضاً من إدمان الميثادون في الغرفة 412

Mit dem Zauber müssen wir etwas in dem Raum erweckt haben, auch die Krankheit.
عندما ألقينا التعويذة، لابد أننا أيقَظنا كل شيء في الغرفة بما فيها هذا المرض

Das ist immer etwas seltsam, als ... wäre er noch in dem Zimmer oder so.
الحل دائماً شيئاً غريباً، مثلاً أن الضحية ما زال في الغرفة أو ما شابه

Auch das oben auf dem Boden?
حتى تلك التي في الغرفة العلوية بداخل الصندوق

Hatten Sie in diesem Zimmer seit 2008 irgendwelche Arbeit verrichtet?
هل غيرت اي شيء في الغرفة منذ عام 2008؟ عمل؟

Das sagen wir alle, und gleich haben Sie den Herr der Fliegen am Arsch.
كلّ مَن في الغرفة يقولون يقولون بأنّ قائد الذباب أوشك أنّ يدخل بمؤخرتك

Er bittet den Gast in Zimmer 1, ins Zimmer 2 zu ziehen.
فيطلب من الزبون في الغرفة الأولى أن ينتقل إلى الغرفة الثانية

Wir hätten für ihn kein Platz mehr, weil Sara schon im Gästezimmer wohnt.
هنا ؟ كيف ليس لدينا غرف لأن ساره تعيش في الغرفة الأحتياطيه

(Fletcher) Wir haben drei Männer in einem Raum. Das Opfer ist hier.
هنا حيث نحن الآن يوجد ثلاثة رجال في الغرفة الضحيّة هنا

Mr. Trager war hier letztes Wochenende, und scheinbar hat er seine Kontaktlinsen im Zimmer zurückgelassen.
كان السيد تراغيس هنا الاسبوع الماضي ويبدو انه غادر وترك عدساته اللاصقة في الغرفة