"في الغناء" - Traduction Arabe en Allemand

• singen
• singt
• Gesang

We brachen alles in einzelne Töne herunter beim singen und beim Phänomen des Singens.
لقد قسمنا كل نغمة على حدا في الغناء وكذلك في الصوتيات في الغناء.

Wir bitten die Frösche, laut zu singen.
سنطلب من الضفادع في الغناء بصوت عال جدا.

Meine Mutter findet, singen ist eine Sackgasse.
تعتقد أمي أنه لامستقبل لي في الغناء ، لاضمانة في ذلك

Sie singt vor einem blauen Hintergrund... und ihre Stimme ist sehr kindlich.
إنها تبدأ في الغناء و وراءها خلفية زرقاء و صوتها أنثوي للغاية - اوه ، نعم -

Ja, genau den Teil. Kanzi spielt Xylophon, mit beiden Händen begleitet er enthusiastisch Dr. Sues Gesang.
كانزي يلعب على الزيليفون، بأستخدام كلتا يديه وبكل حيوية يصاحب دكتور سو في الغناء.

Vielleicht würde ich gern singen, aber das wird ja doch nichts.
قد ترغب في الغناء لكن هذا لن يحدث فما النفع من هذا ؟

Du weißt, ich werde weiterhin da sein und euch beim singen helfen aber, äh, ich habe nur keine Zeit mehr um alles zu machen.
سأظل متواجداً لمساعدتكم في الغناء و ما شابه لكن .. لم يعد لدي وقت لكل شيءٍ

Ich wurde engagiert um dieses Wochenende auf einer Hochzeit zu singen.
اقد تم التعاقد معنا في الغناء في حفل زفاف في نهاية هذا الأسبوع

Es ist, als wolltest du singen, ohne musikalisch zu sein.
إنه أشبه إنه كرغبتك في الغناء رغم كونك أصماً غير قادر على سماع اللحن

Und ich hab mich gefragt, ob du gern bei uns singen würdest, nächste Woche, bei der Talentschau.
وكنت أتسائل أن كنت ترغبين في الغناء معنا في عرض المواهب الأسبوع القادم.

Außer bei deiner Todesszene, wo ich vor Freude singen werde.
إلاعندماتموتينسأكونبجانبجثتك، وحينها سأشرع في الغناء.

Doch beim Klang der Musik fangen sie an zu singen, und ihre Herzen und Seelen öffnen sich.
ولكن حينما يستمعوا الي الموسيقي وتبدأ افواهمم في الغناء فجأه قلوبهم وارواحهم تتفتح

Mehr als ich verdiene. Steht auf, wenn ihr bereit seid, für Jesus zu singen. Halleluja.
اكثر مما استحق قف علي قدميك اذا كنت جاهز للغناء ليسوع المسيح الجميع يغني معي استمروا في الغناء اذا؟

Als ich sieben war, musste ich mal ein Solo singen, beim Weihnachtsfest in der Schule.
ومرة عندما كنت في السابعة، كان لي في الغناء منفردا في مدرسة سعيد معرض عيد الميلاد.

Stehen Sie alle auf und singen Sie ganz im Geiste von San Francisco zusammen mit Stephanie Tanner "Take Me Out To the Ballgame."
حتى تحصل على قدميك وإظهار روح سان فرانسيسكو بك من خلال الانضمام ستيفاني تانر في الغناء من "أخرجني إلى الامير الوليد."

Da freut er sich, so warm und am Leben, und fängt an zu singen.
لذلك هو حي وفرح وبدأ في الغناء

singt, damit ich weiß, wo Ihr seid.
وإستمر في الغناء لكي نعرف مكانك.

Wichtig ist, dass man mit dem Herzen singt.
السر يكمن في الغناء من القلب

Und kurz darauf schlägt ihr Therapeut einen neuen Kurs ein und sie beginnen gemeinsam zu singen und Gabby beginnt, durch ihre Tränen hindurch zu singen und man kann hören, dass sie ganz klar in der Lage ist, die Worte eines Liedes auszusprechen, das ihre Gefühle beschreibt, und sie singt, in einer absteigenden Tonleiter singt sie: "Let it shine, let it shine, let it shine".
وبعد عدّة دقائق المعالج يحاول مسلك جديد ويبؤون في الغناء معاً و تبدأ غابي الغناء عبر دموعها ويمكنكم سماعها بكل وضوح قادرة على نطق كلمات اغنية تصف ما تشعر به وهي تغني في مقياس تنازلي واحد، تغني "دعه يتألق، دعه يتألق، دعه يتألق"

Sie sehen in diesem Spektrogramm, dass die ganze Energie, die es im ersten Spektrogramm gab, auf dem oberen Ende verschwunden ist und dass es Pausen im Gesang bei zweieinhalb, viereinhalb und sechseinhalb Sekunden gibt. Und hier das Geräusch des Jets, die Signatur in Gelb ganz unten auf der Seite.
في هذه الطيفيه تستطيعون ملاحظة أن كل هذه الطاقة التي كانت موجوده في الطيفيه الأولى قد تلاشت من الطرف العلوي من الطيفيه، وأن هناك فواصل في الغناء في الثانيه 2 ونصف، واربعه ونصف، و سته ونصف. وبعدها يأتي صوت الطائره النفاثه، الشاره لونها أصفر في أسفل الصفحه.

Deutsch ist Scusate zu primitiv für den Gesang.
الألمانية... عنيفة جداً في الغناء...

Du bist Fachmann für Gesang.
.... أنت الخبير في الغناء...