"في الفاتيكان" - Traduction Arabe en Allemand

• im Vatikan

Die Gedenkstätte wird uns mit auf eine Reise durch einen klassischen, fast vertrauten Bautyp nehmen, wie der Parthenon oder der Säulengang im Vatikan.
سيأخذنا النصب التذكاري في رحلة من خلال طراز كلاسيكي من المباني ومألوف إلى حد ما كبناء البارثنيون أو الكولوناد في الفاتيكان

Man sprach es im Vatikan nicht.
لماذا ؟ ما كانت الإنجليزية مستخدمة في الفاتيكان.

Noch ist die höchste Position im Vatikan unbesetzt.
مؤقتا , سيبقى كرسي القوة المطلقة في الفاتيكان شاغرا.

Heute Abend findet im Vatikan ein Festmahl statt.
سيكون هناك حفل عشاء هذه الليلة هنا في الفاتيكان.

Lass es mich wissen, wenn du im Vatikan Gerüchte hörst.
إذا سمعت إشاعات في الفاتيكان اخبرنى

Ganz einfach, er wohnt im Vatikan.
في الحقيقة .. انه يعيش في الفاتيكان

Bin ich auch, aber ich ermittle auch für eine Abteilung im Vatikan die Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse.
أنا, لكننيّ أيسو محقّق . أعمل مع تقسيم في الفاتيكان كييد الحشد ل قضايا القدّيسين .

Aber im Vatikan gibt es Fraktionen, die glauben, dass dieses Dokument die Autorität der modernen Kirche zerstören Könnte.
لكنّ هناك بعض الجماعات في الفاتيكان الّذي بيييف الذي هذا يوثّق كويد يدمّر السّلطة للكنيسة الحديثة .

Kennen Sie die Lage im Vatikan?
نفس الحالة التي كانت في الفاتيكان ؟

Hier im Vatikan ereignen sich seltsame Dinge.
تحول غريب في الاحداث في الفاتيكان:

Ich begrüße Sie, Anna, und im Namen seiner Heiligkeit heiße ich Sie im Vatikan willkommen.
أهلاً بكِ يا (آنا). {\pos(190,230)}و بالنيابةِ عن هذا المجمّع المقدّس أرحبّ بكِ في "الفاتيكان".

Hast du dich deshalb im Vatikan nicht zu erkennen gegeben?
ألهذا لم تُعرّفني بنفسكَ في "الفاتيكان"؟

Der da-Vinci-Kodex befindet sich im Vatikan.
كراسة مخططات (دافنشي) توجد هنا في الفاتيكان

Er studierte im Vatikan. Ein sogenannter Visionär.
درس في (الفاتيكان) كان أحد متبصريهم المزعومين

im Vatikan hat sie versagt.
لقد خذلته في الفاتيكان

Der Papst wird in Rom bleiben, im Vatikan, in Sankt Peter.
بابا (روما )سيبقى في (روما) في (الفاتيكان) في كنسية القديس (بيتر)

Der Katholik Kardinal Janusz Wolichek, dominierte die Diskussion der Frage im Vatikan.
و من بين أولئك القادة الكاردينال (يانوس ويلتشيك). الذي يترأسُ المناقشاتِ في "الفاتيكان" لكن دون إجابة حتّى الآن.

Der Papst darf im Vatikan leben und jederzeit Michelangelo sehen.
والبابا سيعيش في الفاتيكان - إسكوبر

Euer Platz ist im Vatikan, Kardinal.
مكانك في "الفاتيكان" أيها الكاردينال

Warst du nicht mit Bic im Vatikan?
عزيزي، ظننتُ إنّك رأيت (بك) في (الفاتيكان) منذ بضعة أعوام.