"في القارب" - Traduction Arabe en Allemand

• im Boot
• auf dem Boot
• ins Boot
• in dem Boot
• mit dem Boot

Ich brauche euch beide im Boot, um es runter zu schaffen.
أنا بحاجة لكلاكما في القارب حتى ننزل عبر هذا الشيء

Zeugen sagen, dass eine Person im Boot war und eine auf Wasserski.
الشهودِ قالوا كان هناك شخصُ واحد في القارب واحد علي لوحه التزلج

Die auf dem Boot übrigens auch nicht. Ich glaube, es waren dieselben Männer.
الرجال الذين كانوا في القارب هم المقصودون

Du kannst auf dem Boot wohnen. Du kannst es auch gern zurückkaufen.
يمكنك الإقامة في القارب بل ويمكنك شراؤه مجدداً.

Wenn du schon jemandem die Schuld geben musst: Ich habe das Leck ins Boot gemacht.
إنك كنت تريد أن تلوم أحدا فأنا من أخذ الشاكوش في القارب

Ich lag lange bewusstlos in dem Boot.
كنت مستلقية وفاقدة للوعي في القارب لمدة طويلة

Er sollte besser im Boot bleiben.
أعتقد أنه من الأفضل أن يبقى في القارب إذاً.

Und hey, wenn du angeln willst, haben wir noch Platz im Boot.
...و إن اردت ان تذهب لصيد السمك لدينا مكان في القارب

So oder so, es verschafft ihm Zugang zu Feuerwaffen, was die Schusslöcher im Boot erklären könnte.
و في كلتا الحالتين فإن ذلك سيعطيه صلاحية الحصول على أسلحة نارية، و الذي يمكنه تفسير ثقوب الرصاص في القارب.

Fischhaken und eine Harpune im Boot zu lassen.
أن الخُطاف و الرمح يعتبران أشياءا مُغرية .. " " لأن يدعهما في القارب

im Boot können wir nicht aufs Klo gehen.
أجل، لكن لا يمكننا التبول في القارب

Ich hab sie auf Anhieb gefunden. Sie lag im Boot.
لقد وجدتها في الحال لقد كانت في القارب

Der Typ auf dem Boot suchte etwas und was das ist, wissen wir nicht.
هذا الرجل كان يبحث عن شيء في القارب ولكن ماهو هذا الشيء، ليس لدي أدنى فكرة

Ich habe sie auf dem Boot vergessen, wie meinen Laptop.
أعتقد أنني تركتهما في القارب مع كمبيوتري المحمول

Man schläft in Schichten auf dem Boot. Es ist kalt, nass.
وتنام في القارب بتناوب إن الجو بارد, ورطب.

Er behauptet, da war noch jemand auf dem Boot.
الحارس هناك يدعي انه راى شخصا اخر في القارب هذه الليله

Ich hätte auch mit Sarah auf dem Boot sein können.
كان من الممكن أن يكون هذا الأمر أسهل لو كنت في القارب مع ساره

- Die sind ins Boot gesprungen.
الإسقمري: هو نوع من الأسماك كانوا يقفزون في القارب

Da kommt Wasser ins Boot.
وهناك من المياه القادمة في القارب.

Charlie am Bass-See sagt, sie springen einem praktisch ins Boot.
-ناديت (شارلي) في بحيرة (بيز ) -أعرف -يقول أنهم قفزوا في القارب

Ich bin gerade in dem Boot.
الآن أنا في القارب

Sie in dem Boot!
أنتم في القارب!

Ich denke, mit dem Boot rausfahren wird dir genauso gut tun wie Terry.
... أعتقد أن رحلتك في القارب مع أخيك أعتقد أنها ستكون جيدة لك أيضاً كما هي لأخيك